tragen

Significado (Inglés)

1. (class-6,strong,transitive) to carry, to bear (something on one's person)
2. (class-6,figuratively,strong,transitive) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
3. (class-6,strong,transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
4. (class-6,figuratively,sometimes,strong,transitive) to produce, to bear, to yield
5. (class-6,intransitive,strong,transitive) to wear (clothing, jewelry)
6. (class-6,strong,transitive) to support, to maintain
7. (class-6,reflexive,strong) to pay for itself

Conceptos

llevar

cargar

portar

sostener

dar

transportar

vestir

tener

oso

alargar

entregar

llegar

ofrecer

pasar

salir

llevar en espalda

conducir

llevar cosas

trasladar

empaquetar

llevar carga

meter cargando

producir

soportar

sufrir

en el hombro

espalda

porta-

mostrar

calzar

portear

sustentar

Con guión como

tra‧gen

Pronunciado como (IPA)

/ˈtʁaːɡn̩/

Etimología (Inglés)

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trager, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

Oraciones

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Debe, que queda sin ninguna pregunta, asumirá los costos en este caso.

Die anderen Männer tragen andere Adelstitel.

Los otros hombres usan nobleza diferente.

Der Rat wird dann unseren Standpunkten sehr wohl Rechnung tragen müssen .

El consejo tendrá que tener en cuenta nuestros puestos.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

No dejo que otros te digan si puedo usar una mini falda.

Bei der Eheschließung entschied das Paar , gemeinsam den Familiennamen Bloch-Bauer zu tragen .

Durante el matrimonio, la pareja decidió llevar el apellido Bloch-Bauer.