wickeln

Significado (Inglés)

1. (weak) to wrap, wind around, coil
2. (weak) to swaddle (a baby)
3. (broadly, weak) to swaddle (a baby)

Conceptos

envolver

enrollar

bobinar

fajar

arrollar

ovillar

formar ovillo

viento

vendar

devanar

torcer

envoltura

cambiar

Sinónimos

winden

einwickeln

aufwickeln

rollen

windeln

hüllen

umhüllen

aufrollen

haspeln

einpacken

verbinden

drehen

einrollen

spulen

einhüllen

spülen

zusammenrollen

binden

verziehen

Traducciones

wrap

wind

inbakeren

wikkelen

enrouler

enrolar

winden

embolicar

oprollen

omwikkelen

strengelen

emmailloter

inzwachtelen

baken

swaddle

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

wiggle

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈvɪkəln/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: wickeln

Cognado con neerlandés: wiek

Cognado con inglés antiguo: wēoce

Cognado con inglés: wick

Cognado con latín: vēlum

Cognado con sánscrito: वागुरा

In summary

From Middle High German wickeln (“to wind, wrap around”), denominative of wickel, from Old High German wickilī (“fibres wound around the distaff”), from Proto-Germanic *wīkaną (“to bend”), from Proto-Indo-European *weg- (“to weave”).
Related to modern Wickel (“anything wrapped, especially a cloth around a poultice”). The Old High German noun is a diminutive of wiohha (“bundle of fibres, wick”), whence archaic German Wieche.
The above Wieche is immediately cognate with Dutch wiek. Also related with Old English wēoce, whence English wick, and further with Latin vēlum (“cloth, veil”), Sanskrit वागुरा (vāgurā, “snare, noose”).