reuen

Significado (Inglés)

1. (weak) to regret, to be sorry (for), to rue
2. (weak) to repent (of)

Sinónimos

bereuen

in Sack und Asche gehen

Schuld bewusst sein

Reue zeigen

im Büßerhemd gehen

Asche auf sein Haupt streuen

leidtun

Asche aufs Haupt streuen

im Büßergewand herumlaufen

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

reie

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈʁɔʏ̯ən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio:

Heredado de alto alemán antiguo:

Cognado con inglés: rue

In summary

From a merger of:
* Middle High German riuwen (strong declension), from Old High German riuwan, hriuwan, from Proto-West Germanic *hreuwan, from Proto-Germanic *hrewwaną; and
* Middle High German riuwen (weak declension), itself a merger from Old High German riuwēn, from Proto-West Germanic *hriuwjan, from Proto-Germanic *hriuwjan; and Old High German riuwōn, hriuwōn, from Proto-West Germanic *hreuwōn, from *hreuwu (“regret, penance”).
Both paths derive from the same origin. Cognates include Dutch rouwen, English rue, Old Norse hryggva,