prüfen

Significado (Inglés)

1. (weak) to check, test, examine
2. (weak) to check, test, examine
3. (weak) to try, to put (someone) through hardship

Conceptos

examinar

probar

comprobar

revisar

verificar

investigar

inspeccionar

registrar

intentar

indagar

ensayar

chequear

establecer

escrutar

demostrar

controlar

tantear

catar

juzgar

🧑‍⚖️

contagiar

dar alcance

escudriñar

interrogar

ponderar

reexaminar

refrendar

sondar

🔉

sondear

🔉

testar

llevar a cabo una auditoría

comprobar cuentas

auditar

hacer pasar al frente

encontrar a alguien

sustanciar

adquirir

testear

alcanzar

analizar

castigar

cernir

condenar

confirmar

consultar

criticar

estudiar

explorar

saborear

tentar

tratar

Sinónimos

untersuchen

probieren

inspizieren

versuchen

examinieren

erproben

überprüfen

nachsehen

kontrollieren

begutachten

testen

erforschen

nachprüfen

beweisen

ansehen

ermitteln

studieren

forschen

zeigen

abwägen

bestätigen

demonstrieren

betrachten

besprechen

besichtigen

unter die Lupe nehmen

mustern

nachforschen

hinterfragen

❓

beurteilen

revidieren

abschmecken

in Frage stellen

❓

beschauen

versichern

unterforschen

abklären

recherchieren

einsehen

einschätzen

🧑‍⚖️

durchsehen

nachschlagen

durchgehen

abklopfen

feststellen

ausprobieren

analysieren

evaluieren

ausforschen

Zweifel ausräumen

Traducciones

examine

examiner

onderzoeken

vérifier

esaminare

test

check

examinar

incelemek

survey

prove

toetsen

ensaiar

provar

study

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

brieffe

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈpʁyːfən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: prüeven

Cognado con neerlandés: proeven

Cognado con Middle Low German: prö̂ven

In summary

From Middle High German prüeven (13th c.), originally restricted to Central German. Ultimately from Latin probāre and hence a doublet of proben and probieren. The Middle High German form with umlaut (and also Rückumlaut in the past tense pruofte) suggests a Proto-West Germanic *prōfijan, whence also Dutch proeven, Middle Low German prö̂ven. The late attestation on the other hand speaks in favour of a later borrowing from Old French prouver. In this case the word may have passed through Middle Dutch, which would explain the umlaut as analogical (cf. the lack of long umlaut vowels in western Dutch vs. their presence in eastern dialects).

Oraciones

Das müssen wir noch einmal prüfen .

Tenemos que verificar eso nuevamente.