sträuben

Significado (Inglés)

1. (transitive, weak) to bristle up, to stand on end
2. (reflexive, weak) to be reluctant; to resist

Conceptos

erizar

levantarse

erizarse

forcejear

ponerse de punta

Sinónimos

widersetzen

verstrubbeln

rebellieren

wehren

auflehnen

protestieren

aufbegehren

opponieren

ringen

sich stellen

sperren

Trotz bieten

trotzen

verteidigen

Widerstand leisten

widerstehen

sich aufrichten

rangeln

ankämpfen

zur Wehr setzen

nein sagen

nicht mitmachen

aufmucken

frondieren

erheben gegen

nichts gefallen lassen

nicht gefallen lassen

nicht mitspielen

nicht mitziehen

anstrengen

Nein sagen

aufrichten

aufstehen

die Stirn bieten

einsetzen

erheben

erwehren

Traducciones

ruffle

eriçar

bristle

opstaan

zich voordoen

gaan staan

stand on end

ruffle up

rechtop zetten

hérisser

rizzare

granaio

continuare

stare

ébouriffer

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

straibe

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

[ˈʃtʁɔɪ̯bn̩]

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: strūben

Heredado de alto alemán antiguo: strūbēn

Cognado con griego antiguo: στρυφνός

Cognado con lituano: strùbas

Cognado con ruso: струп

In summary

From Middle High German strūben, from Old High German strūbēn / strūben, from Proto-West Germanic *strūbijan. Related to struwwelig and struppig; outside of Germanic, compare perhaps Ancient Greek στρυφνός (struphnós, “sour, harsh”), Lithuanian strùbas (“cut short, curtailed”), and Russian струп (strup, “scab”).