schubsen

Significado (Inglés)

to shove (push roughly)

Conceptos

empujar

empellar

codear

quiñar

Sinónimos

stoßen

stupsen

schieben

anstoßen

herumschubsen

anstupsen

anschubsen

drängeln

schupsen

rücken

rempeln

sanft stoßen

schupfen

stecken

knuffen

drängen

Traducciones

push

empurrar

dürtmek

shove

pousser

duwen

pitchfork

nudge

jog

empènyer

spingere

σκουντάω

prod

put

press

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

mipfe

Cantón de Basilea-Campiña

mupfe

Cantón de Basilea-Campiña

schipfle

Cantón de Basilea-Campiña

stipfle

Cantón de Basilea-Campiña

stupfe

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈʃʊpsən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: -

Cognado con Bavarian: schupfn

Cognado con neerlandés: schoppen

In summary

19th c., denominal from Schubs, Schupps (“push”), from Schupp (“push”) + -s (“intensive nominal ending”). Schupp (15th c.), in turn, is deverbal from northern Middle High German and Middle Low German schuppen, from Proto-Germanic *skuppōną, intensive form of *skeubaną, whence German schieben and English shove.
Doublet of now colloquial German schuppen and schupfen. Also cognate with Bavarian schupfn, Dutch schoppen. The spelling with -b- by association with related Schub, which has a long vowel, however.