schnurren

Significado (Inglés)

1. (weak) to purr (produce a vibrating, whirring sound, especially when satisfied)
2. (figuratively, weak) to produce a “healthy” sound that indicates good function

Conceptos

ronronear

ronroneo

zumbar

canturrear

marrullar

Sinónimos

summen

donnern

🌩️

dröhnen

💥

säuseln

spinnen

surren

brummen

sirren

Traducciones

purr

ronronner

ronronar

mırlamak

spinnen

hum

snorren

fare le fusa

vızıldamak

ronronejar

whir

zoom

roncar

brunzir

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

schnuure

Cantón de Basilea-Campiña

spinne

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈʃnʊʁən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: snurren

Cognado con neerlandés: snorren

Cognado con inglés: snarl

In summary

From Middle High German snurren, ablaut variant of snarren (whence modern schnarren), ultimately of imitative origin (lautmalend); compare Dutch snorren, as well as English snarl. Pfeifer ultimately connects these terms to an onomatopoeic Proto-Indo-European *(s)nur- (“to grumble, growl”), and adduces nörgeln (“to nag, grumble”) as a cognate.