schmarotzen

Significado (Inglés)

1. (intransitive, weak) to sponge, to freeload
2. (intransitive, weak) to parasitize

Conceptos

parasitar

gorrear

gorronería

gorronear

garronear

virir de gorra

vivir como parásito

Sinónimos

anlehnen

auflaufen

schnorren

nassauern

parasitieren

auf Kosten anderer leben

Traducciones

klaplopen

parasiteren

op de schobberdebonk lopen

freeload

sponge

🧽

parasitar

be parasitic

parassitare

vivere da parassita

parasitor

otlakçılık yapmak

sırtından geçinmek

asalak yaşamak

otlakçılık etmek

Pronunciado como (IPA)

[ʃmaˈʁɔt͡sn̩]

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: smorotzen

In summary

15th c. Middle High German smorotzen (“to beg”), further origin unclear; whether or not the word is from Rotwelsch (thieves’ cant) cannot be proven with certainty. Possibly a blend of schnorren (“to beg”) and late Middle High German mutzen (“to cut off, trim”).