mäkeln

Significado (Inglés)

to nag; to find fault with

Conceptos

desaprobar

juzgar

🧑‍⚖️

censurar

criticar

culpar

denostar

Sinónimos

nörgeln

meckern

kritisieren

sich kritisch äußern

Kritik üben an

raunzen

lamentieren

wehklagen

zetern

heulen

bekritteln

jammern

monieren

bemängeln

motzen

nölen

bemäkeln

mosern

herumkritisieren

rummeckern

pöbeln

herummotzen

granteln

rummotzen

rummaulen

herummaulen

abwägen

unzufrieden äußern

beklagen

beschweren

beurteilen

einhaken

herumnörgeln

Kritik

maulen

murren

quengeln

räsonieren

reklamieren

herummäkeln

herummeckern

Traducciones

kusur bulmak

criticar

critiquer

hekelen

criticise

criticize

afkeuren

criticare

bekritiseren

beoordelen

kritiseren

perstringe

trip up somebody

flame someone

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

räggele

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈmɛːkəln/

Etimología (Inglés)

Borrowed from German Low German [Term?]. The verb originally means “do business” and pertains to Makler (“broker”). It is not necessarily, however, the origin of this latter noun, whose attestations are significantly older. Rather it seems to be a back-formation. The further semantic development of the verb via “to haggle”, probably reinforced by unrelated Makel (“fault”).