meiden

Significado (Inglés)

1. (class-1, strong, transitive) to avoid, to keep away from
2. (class-1, strong, transitive) to shun

Conceptos

evitar

rehuir

esquivar

ornamentar

adornar

huir

marginar

sortear

eludir

evadir

Sinónimos

vermeiden

ausweichen

umgehen

aus dem Wege gehen

scheuen

entgehen

verhindern

entweichen

fliehen

vernachlässigen

ausputzen

aufputzen

schmücken

sich enthalten

auf Abstand bleiben

entziehen

verzieren

aus dem Weg gehen

bleiben lassen

kühl behandeln

vergessen werden

von sich fernhalten

einen Bogen machen

vor etwas drücken

auslösen

bleibenlassen

drücken

hassen

😡

herumdrücken

kneifen

lösen

verabscheuen

verschmähen

verstecken

verlosen

nicht stellen

ablehnen

Traducciones

avoid

éviter

evitare

shun

ontwijken

evitar

evade

vermijden

mijden

uit de weg gaan

esquivar

evadir

avert

vitare

Pronunciado como (IPA)

/ˈmaɪ̯dən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: mīden

Heredado de alto alemán antiguo: mīdan

Cognado con neerlandés: mijden

Cognado con inglés antiguo: mīþan

Cognado con inglés: mithe

In summary

From Middle High German mīden, from Old High German mīdan, from Proto-West Germanic *mīþan. Cognate with Dutch mijden and Old English mīþan (archaic English mithe).
The expected past forms in modern German would be *mitt, *gemitten (as still in leiden, schneiden), but the Grammatischer Wechsel was levelled out (perhaps to avoid the similarity with unrelated mit, mitten). To meiden was then adapted scheiden, whose original past participle was gescheiden.