lügen

Significado (Inglés)

(class-2,intransitive,strong) to tell a lie; to lie (to intentionally give false information)
(class-2,intransitive,strong) to give false information (unintentionally)

mentir

engañar

engañar con mentiras

usar equívocos

darle vueltas al asunto

ñoquear

mentira

tergiversar

andarse por las ramas

dar una respuesta ambigua

die Unwahrheit sagen

falsch spielen

abgaunern

bemogeln

anschwindeln

puchen

wie die Katze um den heißen Brei schleichen

anschummeln

Blaue vom Himmel herunterlügen

lügen wie gedruckt

anmogeln

cheaten

Ausflüchte machen

beschummeln

sich verstellen

um den heißen Brei reden

verfälschen

zweideutig reden

gemein handeln

verschaukeln

Lügen erzählen

Frecuencia

Pronunciado como (IPA)

/ˈlyːɡən/

From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Cognate with Bavarian liagn, Dutch liegen, Low German legen, lögen, English lie, Danish lyve, Swedish ljuga. The expected form is Early Modern German liegen; that with -ü- has been standardized to avoid homophony with unrelated liegen (“to lie, be in a horizontal position”). The vowel was transferred from the noun Lüge, where it is original, facilitated by a phonetic merger of these vowels in some dialects. A reinforcing influence may have been the inherited 2nd and 3rd person-singular forms (from Middle High German liuges, liuget), which had /yː/ in non-diphthongising dialects (such as Alemannic German).