lebendig

Significado (Inglés)

1. living, alive, animate
2. lively, vivacious, spirited, animated, vibrant, active, agile

Conceptos

vivo

viviente

vívido

animado

vivaz

vibrante

vivos

activa

activo

Vivas

escandaloso

vida

vivir

ruidoso

Sinónimos

lebhaft

lebend

frisch

belebt

munter

aktiv

rege

tätig

lebensvoll

quirlig

emsig

vital

bei lebendigem Leibe

klar

untot

sanguin

strahlend

lebenskräftig

quicklebendig

scharfsinnig

ausgelassen

rührig

wirksam

frisch und gesund

beseelt

putzmunter

agitiert

springlebendig

umtriebig

nicht kaputtzukriegen

exuberant

Aktiva

lebenssprühend

angeregt

animiert

anschaulich

aufgeweckt

aufstrebend

beherzt

deutlich

energisch

enthusiastisch

erlebt

feurig

gelebt

glänzend

greifbar

hell

in Bewegung

klug

Traducciones

alive

levend

vivant

vivid

vivo

levendig

canlı

vivo

living

lively

vif

live

ζωντανός

diri

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

lääbig

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/leˈbɛndɪç/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: lëbendic

Heredado de alto alemán antiguo: lebentig

Cognado con neerlandés: levendig

Cognado con yidis: לעבעדיק

Cognado con Hunsrik: levendich

In summary

From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg. Equivalent to lebend + -ig.
The word originally had normal stress on the initial syllable, as is still the case in Dutch levendig, Yiddish לעבעדיק (lebedik), and in some dialectal German forms such as Hunsrik levendich. The shift to the second syllable is first attested in the 16th century; it had established itself as the sole standard by the mid-18th century. While such shifts happened more often in modern German (compare Forelle, Holunder, Wacholder), the case of lebendig is peculiar in that it is a transparent formation rather than a word whose derivation had become obscure.