helfen

Significado (Inglés)

[with dative] to help (someone); to assist; to aid

Conceptos

ayudar

asistir

auxiliar

socorrer

apoyar

cooperar

servir

participar

prestar

promover

proteger

acorro

azuzar

convivir

enterar

favorecer

influenciar

secundar

sufragar

dar o tomar ayuda mutua

prestar ayuda

prestar la mano

ayudar a repartir

apelar

concomitar

colaborar

contribuir

corresponder

endosar

guiar

instigar

Sinónimos

beistehen

assistieren

unterstützen

fördern

zur Hand gehen

beispringen

mithelfen

Hilfe leisten

bedienen

dienen

nützlich sein

beitragen

zusammenarbeiten

stützen

guttun

Hilfe

Hilfe anbieten

hinführen

kooperieren

leiten

nützen

Nutzen ziehen

überreichen

von Vorteil sein

vorantreiben

Vorteil haben

zugute kommen

zurückgeben

Vorschub leisten

von Nutzen sein

einen Beitrag leisten

tatkräftig unterstützen

zurückgreifen

gesund sein

Gutes tun

sekundieren

die Hand geben

werben für

unter die Arme greifen

zustatten

wohl tun

unter seine Fittiche nehmen

die Hand reichen

abgeben

die Stange halten

abspielen

aufwarten

ausgeben

beeinflussen

befreien

🆓

Traducciones

help

aiutare

aider

helpen

ajudar

assist

aid

bijstaan

assistere

assisteren

ajudar

βοηθώ

assister

assistir

Dialectos

Zúrich

helfe

Zúrich

hälfe

Berna

häufe

Argovia

hälfe

Berna

häufä

Cantón de Basilea-Campiña

hälfe

Cantón de San Galo

helfe

Cantón de San Galo

hälfe

Zug

hälfe

Zúrich

hälfä

Soleura

häufe

Argovia

helfe

Lucerna

hälfe

Cantón de San Galo

helfa

Grisones

helfa

Turgovia

helfä

Cantón de Basilea-Ciudad

hälfe

Turgovia

helfe

Cantón de Basilea-Ciudad

hälffä

Soleura

höufe

Soleura

helfe

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

hölfe

cantón del Valais

hälfu

Berna

heufe

Cantón de Basilea-Campiña

hälffe

Schwyz

hälfe

Cantón de Basilea-Ciudad

hälffe

Friburgo

häufe

Lucerna

häuffe

Obwalden

hälfä

Zug

helfe

Argovia

helfä

Schaffhausen

hälfä

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈhɛlfn̩/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: helfen

Heredado de alto alemán antiguo: helfan

Cognado con bajo alemán: helpen

Cognado con neerlandés: helpen

Cognado con inglés: help

Cognado con danés: hjælpe

Cognado con noruego bokmal: hjelpe

In summary

From Middle High German hëlfen, from Old High German hëlfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. Cognate with Low German helpen, Dutch helpen, English help, Danish hjælpe, Norwegian Bokmål hjelpe.

Oraciones

Solche Spekulationen helfen niemandem weiter .

Tal especulación no ayuda a nadie.

Wenn sachliche Argumente nicht wirken , helfen vielleicht Emotionen .

Si los argumentos objetivos no funcionan, las emociones pueden ayudar.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Pero, ¿quién, si no la Unión Europea, podría ayudar a que el concepto sea más sostenible?