harren

Significado (Inglés)

1. (weak) to await patiently
2. (dated, weak) to await patiently

Conceptos

esperar

aguardar

espera

aguardarse

transcurrir

Sinónimos

warten

erwarten

abwarten

rechnen mit

warten auf

bevorstehen

gewärtigen

rechnen auf

in Geduld üben

ausdauern

ausharren

😣

beharren

drohen

entgegensehen

gedulden

zuwarten

abpassen

ausgehen

Traducciones

wachten

attendre

verwachten

aspettare

te wachten staan

await

wait

esperar

attendere

esperar

beklemek

afhalen

aguardar

expect

Pronunciado como (IPA)

/ˈharən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: harren

Tomado de Middle Low German: harren

Cognado con alto alemán antiguo: hartēn

Cognado con Saterfriesisch: häide

Cognado con neerlandés medio: verharren

In summary

From Middle High German harren, further origin is unclear. Popularised by Luther. Perhaps borrowed from Middle Low German harren, harden (“to wait, await”), from Old Saxon *hardōn (“to become hard, harden, be steadfast, await”), from Proto-West Germanic *hardēn (“to become hard, endure, wait, persevere”), related to Old High German hartēn (“to harden, await, endure, be steadfast”). Cognate with German Low German harren (“to await”), Saterland Frisian häide (“to endure, bear”), Middle Dutch verharren (“to be or become overly firm”).