küren

Significado (Inglés)

1. (class-2, formal, strong, weak) to elect someone (something honourable); to present someone (with an honour)
2. (class-2, strong, weak) to choose; to elect (in general)

Conceptos

elegir

escoger

seleccionar

curas

designar

nominar

Sinónimos

auswählen

wählen

auserwählen

erkiesen

⛏️

erwählen

aussuchen

optieren

bestimmen

vorziehen

Priester

veraltet)

kiesen

Pfaffen

statuieren

entscheiden

erküren

nehmen

Traducciones

elect

eleger

choisir

eleggere

choose

select

escolher

scegliere

eligo

kiezen

uitkiezen

uitlezen

verkiezen

Pronunciado como (IPA)

/ˈkyːʁən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: küren

Heredado de alto alemán antiguo: korōn

Cognado con Middle Low German: kören

Cognado con neerlandés: keuren

Cognado con inglés medio: curen

In summary

Seemingly derived from Kür. Possibly conflated with Old High German korōn, from Proto-West Germanic *koʀōn, which does not, however, seem to have attested continuations in Middle High German. Originally a weak verb, the strong past forms kor, gekoren came from the related verb kiesen. Compare Middle Low German kören (whence German kören), Dutch keuren, and Middle English curen (“to select”).