kirre

Significado (Inglés)

1. (predicative) not thinking straight, confused, nervous or slightly hysteric
2. tame, accepting human fodder
3. tame, docile

Sinónimos

schreckhaft

fickerig

gereizt

erregt

nervös

aufgeregt

unruhig

aufgewühlt

durcheinander

kribbelig

wenig aufregend

rappelig

rapplig

kabbelig

aufgekratzt

wie ein aufgescheuchtes Huhn

beunruhigt

fieberhaft

gezähmt

ruhelos

zappelig

aufgedreht

Traducciones

tame

domesticated

apprivoisé

soumis

docile

domato

tam

اليف

manso

Pronunciado como (IPA)

/ˈkɪʁə/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: kirre

Heredado de alto alemán antiguo: *quirri

Cognado con danés: kvær

Cognado con sueco: kvar

Cognado con gótico: 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃

In summary

From Middle High German kirre (“docile”), unrounding of kürre, from Old High German *quirri, *querri, from Proto-Germanic *kwerruz (“calm”). Cognate with Danish kvær, Swedish kvar, Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus). The semantic development from “docile” to “confused” may have occurred in the context of flirting (kirre machen originally “make weak, amenable”, now usually understood as “make unable to think straight”); likely reinforced by the rhyming word irre (“mad”).