keuchen

Significado (Inglés)

1. (weak) to gasp
2. (weak) to pant

Conceptos

jadear

acezar

resollar

anhelar

jadeo

resuello

boqueada

cobrar el aliento

Sinónimos

schnaufen

japsen

hecheln

schwer atmen

schnauben

röcheln

nach Luft ringen

heftig atmen

nach Atem ringen

nach Luft schnappen

erstreben

wünschen

begehren

außer Atem sein

Traducciones

pant

gasp

ansimare

haleter

hijgen

wheeze

anelare

arquejar

restare a bocca aperta

ofegar

boccheggiare

restare senza fiato

trattenere il fiato

ansare

solumak

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

bäärze

Cantón de Basilea-Campiña

grochze

Cantón de Basilea-Campiña

gruchse

Cantón de Basilea-Campiña

gruchze

Cantón de Basilea-Campiña

gruchzge

Cantón de Basilea-Campiña

hächle

Cantón de Basilea-Campiña

kyyche

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈkɔʏ̯çən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: kuchen

Cognado con neerlandés: kuchen

Cognado con inglés: cough

In summary

From a conflation of Middle High German kuchen (“to breathe”) (from Proto-Germanic *kuh-) and kīchen (“to breathe hard; pant; gasp; wheeze”), ultimately of imitative origin. Compare Dutch kuchen, English cough.