früh

Significado (Inglés)

Adj

early

Adv

1. early
2. in the morning (general in morgen früh, otherwise regional, especially Eastern Germany, Southern Germany, Austria)

Conceptos

temprano

prematuro

por la mañana

precoz

de madrugada

de mañana

temprana

tempranal

de mañanita

en la madrugada

mañana

temprano en el día

primero

pronto

de día

Sinónimos

zeitig

frühzeitig

verfrüht

morgens

zu Beginn

in aller Frühe

frühmorgens

schon früher

vor der Zeit

in aller Herrgottsfrühe

kurz bevorstehend

beim ersten Hahnenschrei

mit dem ersten Hahnenschrei

beim ersten Sonnenstrahl

bald

🔜

mit dem ersten Sonnenstrahl

frühblühend

längst

reif

seit langem

vorher

vorzeitig

Traducciones

early

vroeg

tôt

presto

cedo

erken

aviat

🔜

pril

précoce

de bonne heure

precoce

primo

1st

vroegtijdig

Dialectos

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

früeh

Cantón de Basilea-Campiña

bizyte

Cantón de Basilea-Campiña

frie

Cantón de San Galo

bìzitta

Cantón de San Galo

zittìg

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/fʁyː/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: vrüeje

Heredado de alto alemán antiguo: fruoi

Cognado con Bavarian: fruah

Cognado con neerlandés: vroeg

In summary

From Middle High German vrüe, vrüeje, from Old High German fruoi, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”). Cognate with Dutch vroeg, German Low German fröh, Saterland Frisian fröier (“formerly”).

Oraciones

Als sein Vater früh starb , musste er eine Lehre beginnen .

Cuando su padre murió temprano, tuvo que comenzar un aprendizaje.

Neben dem Deutschen lernte er früh die russische Sprache .

Además del alemán, aprendió el idioma ruso desde el principio.

Seinen größten Erfolg feierte Francisco Cabello schon früh in seiner langen Karriere .

Francisco Cabello celebró su mayor éxito al principio de su larga carrera.

Dennoch wandte sich Karpeles schon früh der Sozialdemokratie und der Arbeiterbewegung zu .

Sin embargo, Karpeles recurrió a la socialdemocracia y al movimiento laborista desde el principio.