fehlen

Significado (Inglés)

1. (impersonal,weak) for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)
2. (weak) to be absent, to be missing [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English not have with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
3. (weak) to be missed [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English miss with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
4. (regional,weak) to be felt
5. (intransitive,weak) to be absent, to be missing
6. (dated,weak) to fail
7. (literary,weak) to sin, to err

Conceptos

faltar

estar ausente

carecer

ausentar

no existir

no haber

haber de menos

perder

no alcanzar

ser insuficiente

escasear

faltar algo

no ser suficiente

ausentarse

fumarse

hacer falta

carecer de

necesitar

Con guión como

feh‧len

Pronunciado como (IPA)

/ˈfeːlən/

Etimología (Inglés)

From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.

Oraciones

Ein elektrisches Rührgerät darf in keiner Küche fehlen .

No se debe faltar una batidora eléctrica en ninguna cocina.

Detaillierte Angaben zur Brutbiologie fehlen .

Falta información detallada sobre la biología de la reproducción.