gläubig

Significado (Inglés)

1. faithful, believing (convinced of a religious view or dogma)
2. (broadly) trustful, confiding, confident (trusting and believing, possibly with the notion of credulity)

Conceptos

fiel

leal

creyente

religioso

mojigato

santurrona

santurrón

tartufo

converso

Sinónimos

treu

religiös

fromm

gottgläubig

vom Glauben erfüllt

scheinheilig

selbstgerecht

zuverlässig

frömmelnd

pharisäisch

frömmlerisch

bekehrt

pharisäerhaft

ehrlich

Gläubige

Gläubiger

gottesfürchtig

Traducciones

trouw

getrouw

religious

fidèle

dindar

gelovig

devout

religieux

croyant

fedele

faithful

religiós

credente

fidel

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

glaibig

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈɡlɔʏ̯bɪç/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: gelöubec

Heredado de alto alemán antiguo: giloubīg

Cognado con neerlandés: gelovig

In summary

From Middle High German gelöubec, geloubec, from Old High German giloubīg. Equivalent to Glaube or glauben + -ig. Compare Dutch gelovig.
While the verb was standardised with Upper German vocalism, the adjective continues the Central German form with umlaut against southern glaubig (cf. also abergläubisch).