aufplustern

Significado (Inglés)

1. (reflexive, weak) to fluff up, puff up (principally of birds, but also cats etc.)
2. (figuratively, reflexive, weak) to prance, boast, behave showily

Conceptos

pavonearse

ahuecar

pavoneo

Sinónimos

angeben

auf den Putz hauen

aufschneiden

aushöhlen

bramarbasieren

brüsten

lockern

prahlen

protzen

renommieren

rühmen

weiten

aufblasen

auf dicke Hose machen

große Töne spucken

aufschütteln

große Reden schwingen

aufspielen

Eindruck schinden

die Schnauze aufreißen

in die Brust werfen

Sprüche klopfen

Mund zu voll nehmen

dicketun

angeben wie ein Sack Seife

pranzen

auf die Kacke hauen

wichtigtun

Lippe riskieren

dicktun

blärzen

große Schnauze haben

angeben wie ne Tüte Mücken

aufpupsen

aufs hohe Ross setzen

auf großer Zampano machen

auf die Brust klopfen

das Maul aufreißen

herumtönen

Molli machen

Mund sehr voll nehmen

auf die Pferde hauen

wichtig machen

aufmandeln

Zampano machen

große Klappe haben

Welle machen

Backen aufblasen

angeben wie ein Sack Sülze

strunzen

Traducciones

fluff

exaggerate

ruffle up

puff oneself

ruffle up its feathers

hérisser

opkloppen

pluizen

blow up

kabartmak

Pronunciado como (IPA)

/ˈaʊ̯fˌpluːstɐn/

Etimología (Inglés)

19th century, pleonastic compound from auf- + plustern (which latter already means the same thing).