abkommen

Significado (Inglés)

1. (class-4, dated, intransitive, strong) to come from, to derive from
2. (class-4, intransitive, strong) to stray from (something)
3. (class-4, intransitive, strong) to stray from (something)
4. (class-4, intransitive, strong) to stray from (something)
5. (class-4, intransitive, strong) to stray from (something)
6. (class-4, intransitive, strong) to start (a competition, event, etc) (in a particular way)
7. (class-4, intransitive, strong) to free oneself
8. (class-4, intransitive, strong) to free oneself
9. (class-4, intransitive, strong) to free oneself
10. (class-4, intransitive, strong) to go out of style (to become disused or obsolete)
11. (class-4, dialectal, intransitive, strong) to grow thin and gaunt, to go to rack
12. (Namibia, class-4, regional, strong) to (be filled with and) carry water
13. (Namibia, class-4, regional, strong) to (unexpectedly) form or arise and draw near

Conceptos

adelgazar

cambiar

desviarse

dividir

estirar la pata

expirar

💀

hacer

hacerse

morir

💀

perecer

💀

volverse

colocar fuera de su sitio

devenir

enflaquecer

fallecer

fenecer

🔚

pasar a mejor vida

sucumbir

desempañar

Sinónimos

abweichen

abnehmen

sich entfernen

sich abtrennen

entfernt sein

abstehen

sich absondern

sich scheiden

loslösen

losfahren

bekommen

draufgehen

entfernen

forttragen

heimgehen

ins Gras beißen

löschen

mitreißen

schlank machen

sich trennen

sterben

💀

trennen

verbringen

verlegen

verrecken

verscheiden

💀

versterben

💀

verwandeln

wegnehmen

werden

zerbrechen

zerlegen

schlank werden

hinscheiden

entschlafen

über den Jordan gehen

💀

sein Leben aushauchen

in die ewigen Jagdgründe eingehen

hops gehen

den Arsch zukneifen

die Augen für immer schließen

über die Klinge springen

den Weg alles Irdischen gehen

entrücken

an falschen Platz legen

schlanker machen

abkratzen

entnebeln

abnippeln

💀

abschweifen

Traducciones

de

something

quelque chose

from

afdwalen

somebody

à

get

dériver

go

deviate

veer

quit

thin

off

Pronunciado como (IPA)

/ˈapˌkɔmən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: abekomen

Heredado de alto alemán antiguo: abaqueman

In summary

From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”).
The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.