Masculino
Tölpel
Significado (Inglés)
- (masculine, strong) someone who acts in a clumsy or awkward way (physically or socially)
- (masculine, strong) idiot, fool, dolt
- (masculine, strong) gannet (a sea bird)
Conceptos
Sinónimos
Kretin
Tollpatsch
Torfkopf
Pappnase
Bekloppter
Strohkopf
Bauernlümmel
Pipi machen
Tölpelhaftigkeit
Traducciones
booby
jan-van-gent
sula
fouFrecuencia
Dialectos
Cantón de Basilea-Campiña
dildap
Cantón de Basilea-Campiña
dollwegg
Cantón de Basilea-Campiña
guetschigg
Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Pronunciado como (IPA)
/ˈtœlpəl/
Etimología (Inglés)
In summary
From a merger of dialectal tolp (with variants; of unknown, probably onomatopoetic, origin) and Middle High German dörpel, itself dissimilated from dörper, from Middle Low German dorper (“villager”), from dorp (“village”). Both of these words meant “rude, gruff person”, and dörper/dörpel particularly “uncultured, unrefined person”. The name of the bird is due to its apparently clumsy movements.
Notes
Sign in to write sticky notes
Comience a aprender alemán con learnfeliz .
Practica hablar y memorizar " Tölpel " y muchas otras palabras y oraciones en alemán .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
