Wachtel

Significado (Inglés)

1. (feminine) quail
2. (derogatory, feminine, slang) screw (i.e., prison guard)

Conceptos

codorniz

codorniz común

Coturnix Coturnix

coturnix coturnix

guatla

colinus

perdiz

Sinónimos

Colinus

coturnix Coturnix

Traducciones

quail

caille

kwartel

quaglia

codorniz

caille des blés

bıldırcın

coturnix

guatlla

ορτύκι

common quail

catla

Coturnix coturnix

codorna

Pronunciado como (IPA)

/ˈvaxtəl/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: wachtel

Heredado de alto alemán antiguo: wahtala

In summary

From Middle High German wachtel, wahtel, from Old High German wahtala, wahtila, from Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”).
The sense “prison guard” is due to similarity with the (non-derogatory) synonyms Wache and Wächter.