Schöps

Significado (Inglés)

1. (Austria, Eastern, Germany, masculine, regional, strong, weak) castrated ram
2. (Austria, Eastern, Germany, masculine, regional, strong, weak) mutton
3. (Austria, Eastern, Germany, masculine, regional, strong, weak) idiot; moron

Conceptos

carnero

🐑

mouton

muton

carnero castrado

Sinónimos

Hammel

Ramme

🐏

Widder

🐏

Bokkie

Traducciones

wether

vervex

hamel

sheep

🐑

Schöps

mouton

🐑

bélier

🐏

carne di montone

castrato

montone

🐏

montone castrato

ram

🐏

Schöps

moton

mardan

Pronunciado como (IPA)

/ʃœps/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: schopz

Cognado con alto alemán medio: schāf

Cognado con checo: skopec

Cognado con yidis: שעפּס

Cognado con ruso: скопе́ц

In summary

From Middle High German schopz, schöpz (“castrated male sheep”), from a West Slavic language, from Proto-Slavic *skopьcь (“eunuch, someone castrated”), from the verb *skopiti (“to castrate”).
The restriction to sheep may be due to the phonetic similarity to Middle High German schāf (“sheep”), but compare Czech skopec (“castrated ram”). Compare Yiddish שעפּס (sheps, “sheep”), Russian скопе́ц (skopéc, “eunuch”).