Beil

Significado

Conceptos

Sinónimos

Traducciones

Notes

Extra tools

(Inglés)

axe, hatchet

Frecuencia

Cantón de Basilea-Campiña

beiel

Cantón de Basilea-Campiña

beil

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/baɪ̯l/

Heredado de alto alemán medio

Heredado de alto alemán antiguo

Cognado con Bavarian

Cognado con neerlandés

Cognado con alemán

Cognado con alto alemán medio

Cognado con inglés antiguo

In summary

From Middle High German bīl, bīhel, from Old High German bīhal (whence also Bavarian Beichl), attested (in the form witubil) since the 8th century, ultimately from Proto-Germanic *bíþla- (“axe”), instrumental noun from *bītaną (“to bite”). Compare Dutch bijl. Conflated early on with Proto-Germanic *bilją and its descendants (German Bille). (Kluge mentioned that, in his day, a relationship to Bicke / Middle High German bicke (“pickaxe”) — compare Old English becca (“pickaxe”) — could not be ruled out.)