Baldachin

Significado (Inglés)

canopy, dais, baldaquin (ornamental roof over an altar, throne, bed etc.)

Conceptos

baldaquín

dosel

palio

baldaquino

toldo

sombrilla

Sinónimos

Traghimmel

Betthimmel

Himmelsgewölbe

Markise

Sonnenschutz

Sonnensegel

Thronhimmel

Vorzelt

Himmel

Traducciones

baldaquin

canopy

baldacchino

baldakijn

dais

draaghemel

baldachin

hemel

dossel

troonhemel

luifel

baldaquí

baldaquin

dosser

Pronunciado como (IPA)

/ˈbaldaˌxiːn/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: baldekīn

In summary

From Middle High German baldekīn, from Italian baldacchino, derived from Baldacca (“the city of Baghdad”), from Arabic بَغْداد (baḡdād), from Middle Persian. The modern German spelling and pronunciation through readaptation to the Italian form, likely reinforced by association with Dach (“roof”).