Abtei

Significado (Inglés)

Noun

abbey

Name

a municipality of South Tyrol

Conceptos

abadía

convento

abadia

abacial

Sinónimos

Kloster

Konvent

Nonnenkloster

Frauenkloster

Stift

Propstei

Frauensstift

Traducciones

abbazia

abbaye

abbey

abdij

abadia

manastır

αβαείο

badia

abadia

abbatia

μοναστήρι

abadiá

monastero

monastère

Pronunciado como (IPA)

/apˈtaɪ̯/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: aptīe

Heredado de alto alemán antiguo: abbateia

In summary

From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.

Oraciones

Urbare , der Abtei Werden erwähnt .

Urbar, se mencionan la Abadía.

Schon bald ergab es sich , dass sich der Ort nicht für eine Abtei eignete .

Pronto resultó que el lugar no era adecuado para una abadía.

Am Abend verlegte Kaiser Napoleon sein Hauptquartier in die Abtei von Ober-Elchingen.

Por la noche, el emperador Napoleón trasladó su sede a la abadía de Ober-Elchingen.