The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the Turkish language.
Moskova da olaya karıştı.
Moscú también estuvo involucrado.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
Una de las razones es la preocupación internacional.
Ancak bölge bazı ciddi sorunlarla hala uğraşıyor.
Sin embargo, la región todavía está lidiando con algunos problemas serios.
Yıllarca önce dünya 🗺️ dokuzuncusu olmuştu.
Hace años, el mundo se convirtió en el noveno.
Artık İtalya 🇮🇹 da herkesin hedefi konumunda.
Italia es ahora el objetivo de todos.
Ülke böylece on ikinci 12th kez ⌚ Yaz 🏖️ Olimpiyatları'na katılmış oldu .
Por lo tanto, el país se unió a los Juegos Olímpicos de verano por duodécima vez.
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
De todos modos, señor, fuimos transferidos a Estambul.
Önceleri uluslararası posta Britanya Hindistanı pulunu istiyordu.
Anteriormente, la postal internacional quería el sello de la India británica.
Mesele uluslararası hakemliğe götürülebilir.
El problema se puede llevar al arbitraje internacional.
Malların bir 1 kısmı Almanya'ya ulaştı.
Algunos de los bienes llegaron a Alemania.
Dünya Kupaları da bunun için yapılmıyor mu ?
¿No se hacen las Copas Mundiales para esto?
Avrupa kıtasındaki en popüler spor futboldur.
Los deportes más populares en el continente europeo es el fútbol.
Bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.
Hasta ahora no se ha informado ningún caso en Bulgaria.
Geçen yılki rekor Rusya'ya aitti.
El registro del año pasado pertenecía a Rusia.
Çatışmalar ülkeye otuz altı 36 bin beş yüz 500 cana mal olmuştu.
Los enfrentamientos le cuestan al país treinta y seis mil quinientos.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
¿Qué hay más que hacer en términos de los futuros estudios de privatización en la región?
Bu ay 🌔 içinde uluslararası bir 1 ihale açılabilir.
Se puede abrir una licitación internacional este mes.
Bunun için o 👨 memlekette yüzü gülmeyen insan yokmuş.
Para esto, no había gente en ese país que no sonriera.
Etkinliğin bu yılki ortak ülkesi Türkiye 🇹🇷 idi .
El país común del evento de Turquía fue Türkiye.
Bu durum , ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi ?
¿Puede esto hacer del país el objetivo de los partidarios extremistas?
Ama sahiden beyaz bir 1 gemi 🚢 İstanbul limanına girmeye tövbe etmiş gibiydi.
Pero una nave blanca parecía arrepentirse de ingresar al puerto de Estambul.
Yakın zamanda şehir 🏙️ yakınlarında doğal gaz ve petrol yatakları bulunmuştur.
Recientemente se han encontrado depósitos de gas natural y petróleo cerca de la ciudad.
Yeşil siyasetin uluslararası simgesi ayçiçeğidir.
El símbolo internacional de la política verde es el girasol.
Adını Louisville, Kentucky kentinden almıştır.
Fue nombrado después de Louisville de Kentucky.
Romanya 🇷🇴 küresel ekonomik krizden ağır etkilendi.
Rumania se vio seriamente afectada por la crisis económica global.
Büyük sermaye ve ileri teknoloji gerektiren sanayi devlete bırakıldı.
El estado industrial que requería un gran capital y tecnología avanzada se dejó al estado.
Bu arada Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.
Mientras tanto, los serbios hacen que su patria se sienta orgullosa.
Türkiye 🇹🇷 rekorları genellikle dünya 🗺️ rekorlarının çok gerisinde kaldı .
Los registros turcos generalmente están muy por detrás de los récords mundiales.
Selmin, İstanbul'da bıraktığım sevgilimin ismi idi .
Selmin era el nombre de mi amante que dejé en Estambul.
Uluslararası toplumun, özellikle çatışmadan yeni 🆕 çıkılmış bu dönemde, nasıl bir 1 faydası olabilir?
¿Cuál es el beneficio de la sociedad internacional, especialmente en este nuevo período, especialmente en este período?
Bütün üretim tesisleri sadece Doğu Avrupa topraklarında yer almaktadır.
Todas las instalaciones de producción se encuentran solo en Europa del Este.
Hindistan’daki Batı Gat Dağları’nda da bulunabilir.
También se puede encontrar en las montañas occidentales de Gat en la India.
Savaş sonrasında tarafsızlık kavramı uluslararası kamuoyunda gözden düşmüştü.
Después de la guerra, el concepto de imparcialidad fue deshonrado en el público internacional.
Kentin kalburüstü semti olan Sandton'a gittik.
Fuimos a Sandon, la ciudad de la ciudad.
Sektörlere önem veren bir 1 mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.
Es diferente de una economía cultural basada en la lógica que otorga importancia a los sectores.
Kuzey Kıbrıs'taki engellilere Avrupa'dan yardım çalışmaları da düzenlemektedir.
También organiza la ayuda de Europa para personas discapacitadas en el norte de Chipre.
Arnavutluk'un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı ?
¿Albania repercusión en el país?
Toskana'nın bölgesi yedi 7 kıyı 🏖️ adası içerir ve İtalya'nın en büyük beşinci 5th bölgesidir.
La región de la Toscana incluye siete islas de la costa y es la quinta región más grande de Italia.
Bu profesör iyi 👍 gözcüdür. Almanya'dan tanırım . Alim adamdır. Ama nazariyatçıdır.
Este profesor es un buen explorador. Sé de Alemania. El erudito es un hombre. Pero él es la teoría.
Bir 1 muayenehanesi var , içindeki aletleri İstanbul'un bir 1 hastanesinde göremezsin, Alamanya'dan hususi gelmiş.
Tienes una práctica, no puedes ver las herramientas en Estambul en un hospital en Estambul, vino de Alamania.
İtalya'da değişik limanlarda bulunan Fransız 🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹 şövalyeleri de peyderpey Akka'ya geldiler.
Los caballeros franceses en diferentes puertos de Italia también vinieron a Peyderpey Akka.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.
También se dice que algunos barcos que transportan botín a Japón se hunden durante este tiempo.
İstanbul’da leyli mekteplerde geçen ömrü , babasını adamakıllı tanımasına mâni olmuştu.
La vida de las escuelas Leyli en Estambul impidió que su padre reconociera a su padre.