Let's travel and see what happens when we hit the road.
Neden burada olduğumu biliyorsun.
Sabes por qué estoy aquí.
Ben eve gidiyorum.
Me voy a casa.
Terk etmek mi ❓ ?
¿Dejar?
Eve mi ❓ gidiyoruz?
¿Nos vamos a casa?
Şimdi nereye gidiyorsun?
A donde vas ahora?
Peki , nereye gidiyoruz?
Entonces, ¿a dónde vamos?
Hey, nereye gidiyorsun?
¿Eh! A dónde vas?
Nereye gidiyorsun dostum ?
¿A dónde vas, hombre?
Ne tarafa gideceğiz?
¿A qué lado iremos?
Şimdi nereye gideceksin?
¿A dónde vas a ir ahora?
İstediğin zaman ⌚ gidebilirsin.
Puedes ir en cualquier momento.
Nereye gideceğini söyledi mi ❓ ?
¿Dijo a dónde iba?
Ben eve dönüyorum.
Me voy a casa.
Tekrar 🔁 önüne baktı.
Miró hacia atrás de nuevo.
Nereye gittiğimizi merak etmeye başladım.
Empecé a preguntarme a dónde íbamos.
Hadi , geç olmadan yolumuza gidelim!
¡Vamos, vamos a nuestro camino antes de que sea demasiado tarde!
İnanamıyorum dedi ve sırtını dönüp çıktı .
Dijo que no puedo creerlo, y le dio la espalda.
Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.
Y este pequeño momento parecía más largo que todo el camino que vinimos a mí.
Hemen eşyalarımı topladım.
Inmediatamente recogí mis pertenencias.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
Una de las razones es la preocupación internacional.
Üç 3 yıl önce , hayatında ilk 1st defa ⌚ bir 1 uçağa bindi.
Hace tres años, se subió a un avión por primera vez en su vida.
Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti veriliyor.
Por ahora, solo se proporciona servicio de pasajeros.
Kısmette varsa yine 🔁 görüşürüz .
Si tienes una fortuna, nos vemos de nuevo.
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.
Pero iré a Turquía este año.
Tam dört 4 defa ⌚ hacca gitmiş.
Fue a la peregrinación cuatro veces.
Ben de her 🔁 şeyi bırakarak onunla beraber dolaşmaya başladım.
Entonces comencé a caminar con él, dejando todo.
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.
Después de eso, regresará a Viena.
Yoldan kal , yoldaştan kalma.
Manténgase alejado de la carretera, de camarada.
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti .
El ministro falleció a Bulgaria.
Acele ve sert adımlar atıyordu.
Se apresuraba y daba pasos duros.
Görev sırasında hiçbir 🙅 asker hayatını kaybetmedi.
Ningún soldado perdió la vida durante la misión.
Yarın görüşür müyüz?
¿Puedo verte mañana?
Yolda birkaç 🤏 arkadaşıyla beraber giden Macide’yi gördü.
Vio a Macide, que fue con algunos amigos en el camino.
Kime gidebilirdi bu yabancı yerde ?
¿A quién podría ir a este lugar extranjero?
Kalktım ve tekrar 🔁 yola düzüldüm.
Me levanté y estaba de nuevo en el camino.
Dağılırken bile bile yavaş yürüdüm.
Caminé lentamente, incluso cuando estabas disperso.
Dağa tırmanmaya devam ettik .
Continuamos subiendo la montaña.
Şoför kımıldadı, yanındaki kapıyı açtı.
El conductor se movió, abrió la puerta al lado.
İki yıl önce de Belgrad'a taşınmış.
Se mudó a Belgrado hace dos años.
Ne diye başka yerlere gidiyorlar da bize gelmiyorlar? Sen bağır !
¿Por qué van a otros lugares y no vienen a nosotros? ¡Tu gritas!
"Burayı gevşet!" gibi sert emirlere başladılar.
"¡Afloja este lugar!" Comenzaron órdenes duras como.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.
Desde allí llegaron a la costa del Mar Negro.
Ağır adımlarla çıktım, koridorda dolaşmaya başladım.
Salí de pesados pasos, comencé a deambular por el pasillo.
Genişleme planları bununla da bitmiyor.
Los planes de expansión no terminan con esto.
Ben gidip ampulü alayım; hemen öteki odaya geçelim!
Déjame ir y conseguir la bombilla; ¡Pasemos a la otra habitación de inmediato!
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
De todos modos, señor, fuimos transferidos a Estambul.
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak ?
¿Cuáles serán los objetivos y prioridades de su partido?
Çift Saraybosna'dan Karadağ'a geçti .
La pareja pasó de Sarajevo a Montenegro.
Dadandırma kara gelin , dadanırsa yine 🔁 gelir .
Dadanma Black Bride, si es Daddi de nuevo.
Her zaman gemicinin istediği rüzgar esmez.
El viento no siempre sopla al marinero.
Bu sevkıyat da Bulgaristan'a gidiyordu.
Este envío iba a Bulgaria.
Uçuş güvenlik tedbirleri derhal artırıldı.
Las medidas de seguridad de vuelo se incrementaron de inmediato.
Umarım turnuvada ilerlerler.
Espero que se muden en el torneo.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
¿Qué hay más que hacer en términos de los futuros estudios de privatización en la región?
Kazdağı'nın yolu çetindir, nasıl çıkacaksın?
El camino de Kazdağı es difícil, ¿cómo saldrás?
Ayrıca Mississippi Nehri'ne katkısı da önemlidir.
También es importante contribuir al río Mississippi.
Aç gezmekten, tok ölmek 💀 yeğdir.
Hambriento es morir lleno de caminata.
Bozkır köylüsünün ne düşündüğünü ve ne beklediğini kimse bilmez.
Nadie sabe lo que piensa el campesino estepa y lo que espera.
Borç ödemekle, yol 🛣️ yürümekle tükenir.
Al pagar la deuda, el camino se acaba caminando.
Hüsnü'yü kolundan tutup çekerek yürümeye başladı .
Comenzó a caminar agarrando a Hüsnü por su brazo.
Bu vatandaşlar vizeleri için para 💸 ödemiyorlar.
Estos ciudadanos no pagan dinero por sus visas.
Fonlar beş 5 Türk bankası kanalıyla verilecek.
Los fondos se administrarán a través de cinco bancos turcos.
Raporda sabit önerilerde de bulunuluyor.
Las sugerencias fijas también se hacen en el informe.
Belki şu anda gözleri gökyüzünde koşan aynı buluta dikilmişti.
Tal vez ahora estaba parado en la misma nube con los ojos corriendo en el cielo.
Bunlar da köy sokaklarında yıkılarak dolaşıyorlardı.
También fueron demolidos por las calles del pueblo.
Amelenin çadırına doğru yürümeye başladık.
Comenzamos a caminar hacia la tienda del comportamiento.
Veznedar sokağa çıkıncaya kadar ağzını açmadı.
No abrió la boca hasta que salió a la calle.
Ben şoförün arkasındaki birinci 1st sıranın sağ başında idim.
Estaba a la derecha de la derecha del primer lugar detrás del conductor.
Başka köylerde de senin düşmanların çoğalıyor.
En otras aldeas, tus enemigos se están multiplicando.
İlk hibrid taksiler Atina'da çalışmaya başladı .
Los primeros taxis híbridos comenzaron a trabajar en Atenas.
Daha sonra Utah'tan Kaliforniya'ya kadar birçok altın arayan gruba rehberlik yapmıştır.
Más tarde, guió a muchos grupos de oro de Utah a California.
Koca Recep'i bulup kadınları temin ettikten sonra beni gelip otelden almayı kararlaştırdılar.
Después de encontrar al esposo recep y proporcionar mujeres, decidieron venir y llevarme del hotel.
Danışan dağı aşmış, danışmayan yolu şaşmış.
El cliente cruzó la montaña, el camino que no es consultal se sorprendió.
Annem biraz mırın kırın ettikten sonra , açık bir 1 asker arabasına yüklendik.
Después de que mi madre rompió un poco de Mırın, lo cargamos en un auto soldado abierto.
Nihayet Konya'da, gelip geçtikçe uğradığı bir 1 hanın ismini söyledi.
Finalmente, en Konya, dijo el nombre de una posada que sufrió cuando vino y falleció.
Geriye dönerek Köprü’ye, oradan Beyoğlu’na doğru yürüdü.
Regresó al puente, desde allí hasta Beyoğlu.
Artık her şey çizilen muayyen yollarda yürümeyecektir.
No todo ya no caminará en las carreteras específicas dibujadas.
Sal yavaş yavaş sallanmaya başlamıştı, neferler ön tarafta sahile doğru kürek çekiyorlardı.
El ataque lentamente comenzó a temblar, los soldados estaban tirando de la pala hacia la playa.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.
El turismo en Albania todavía está en la era del rastreo.
Ortalık adamakıllı kararmış, gemi 🚢 de limana iyice yanaşmıştı.
Fue oscurecido por Adamakıllı y el barco se acercaba al puerto.
Çakıcı arkadaşlarıyla beraber mağrur , ölüler arasında dolaşıyordu.
Çakıcı estaba caminando alrededor de los muertos con sus amigos.
Ruslar teşebbüste bulunmuş ancak Osmanlı filosunu takip edememişlerdi.
Los rusos estaban en el intento pero no podían seguir la flota otomana.
Sonra kalktım, biraz evvel hazırladığım paketi kolumun altına sıkıştırdım, dışarı çıktım.
Luego me levanté, apreté el paquete que acabo de preparar debajo de mi brazo, salí.
Venediklilerin elindeki İstendil adası Akdeniz yolu üzerinde 🔛 olup korsan yatağı durumundaydı.
La isla de inendil en manos de los venecianos estaba en el camino mediterráneo y era una cama pirata.
Cavit Bey 🤵♂️ , bütün koğuşa, çıkınca nerelere gideceğini, nasıl iş tutacağını anlatıyordu.
Cavit Bey le estaba diciendo a toda la sala, a dónde iría y cómo trabajar.
Ancak akşam 🌆 karanlığı çökmeye başladığı sırada gelinin köyüne yaklaştılar.
Sin embargo, se acercaron a la aldea de la novia cuando la oscuridad de la tarde comenzó a colapsar.
'Geri dönersem sağ dönmeyeceğim!' deyip yürümüş.
'Si regreso, ¡no volveré bien!' y caminó.
Fakat sabahtan beri gezip dolaştığım yerlerde su 🚰 bulamamış, adamakıllı yanmaya başlamıştım.
Pero desde la mañana no pude encontrar agua en lugares donde deambulé y comencé a arder.
Kırık dallar, devrilmiş kütükler bize yol 🛣️ gösterirdi.
Las ramas rotas, los registros volcados nos guiaron.
Ankara'nın asfalt döşeli yollarına hiç benzemeyen bozuk kaldırımlı dar mahalleleri geçtim.
Pasé los estrechos vecindarios con aceras rotas, que no son similares a los caminos de Ankara.
Akabinde de dokuz 9 Ocak'ta kendisi için idam fermanı çıkarılsa da yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.
Posteriormente, murió como resultado de caerse de su caballo en el camino, aunque fue ejecutado para él las nueve en enero.
