Back to
turco 👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Babacığım, kolunu çıkarmasana!
Papá, ¡no te sacas el brazo!
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.
El padre de la familia Obrija murió en el incidente.
Karının yine 🔁 siniri tutmuş.
El nervio de tu esposa otra vez.
Anası , kardeşleri onun eline bakıyorlar.
Su madre, sus hermanos lo están mirando.
Kardeşi Muhamed liseye gidiyordu.
Su hermano Muhamed iba a la escuela secundaria.
Bugün yanımdan ayrılmanı istemiyorum.
No quiero que me dejes hoy.
Bir 1 sabah , erkenden sokağa çıkıyordu, yeğeninim önünde biraz durdu.
Una mañana, iba a la calle temprano, se detuvo un poco frente a mi sobrino.
Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.
La discriminación se hizo a nuestro abuelo.
Anama fenalık ettiler mi ❓ ?
¿Hicieron mi madre?
Isa on iki 12 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.
Cuando Isa tenía doce años, su familia se mudó a Odessa.
Brady tahvilleri de bu dönemden kalma bir 1 miras .
Los bonos de Brady también son un legado de este período.
Annelerin gözyaşlarının durmasını istiyor.
Quiere que las madres detengan sus lágrimas.
Emine teyzelerde böyle olmamış mıydım?
¿No había sido así en tía emine?
Ahmet'in, babasının intikamını almak için yola koyulduğu bu karanlık gecede .
En esta noche oscura, cuando Ahmet se propuso vengar a su padre.
O da bizim misafir kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını, hatta beni ve kardeşimi hatırladı.
También recordó al capitán, los niños, incluso a mí y a mi hermano, donde éramos invitados.
Halaya giren kolunu sallar .
Se niega con el brazo.
Annesi , Prag'a gitmeden evvel kızının kendisine sık sık bir 1 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.
Su madre recuerda que su hija a menudo habla de un turco antes de ir a Praga.
Bu şekilde sevdiklerim hayatla üç 3 dört 4 kişiden ibarettir.
De esta manera, mis seres queridos consisten en tres o cuatro personas con vida.
Bedri onları doğru dürüst , anne 👩🍼 ve babalarının muvafakatiyle evlenmiş biliyordu.
Bedri los conocía correctamente, se casó con el consentimiento de sus padres.
Annesi Noel'i geçirmek için Prag civarındaki uzak akrabalarından birine gitmişti.
Fue a uno de sus parientes lejanos alrededor de Praga para pasar a su madre Navidad.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor .
Broz conmemora con orgullo el éxito de su abuelo.
Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.
El primo de Murat, quien presentó a su madre a su padre durante el príncipe durante el príncipe, fue sacado de Hümaşah.
İstanbul’da leyli mekteplerde geçen ömrü , babasını adamakıllı tanımasına mâni olmuştu.
La vida de las escuelas Leyli en Estambul impidió que su padre reconociera a su padre.