" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"¿No hay vino en este país?"

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

El anciano y el viejo vino son los mejores amigos.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

El vino llama al sonido.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Una dama que cocina un pastel para su familia.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

¿Podemos encontrar esta comida por favor?

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

El vino, poco es bueno, mucho es veneno.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Quien bebe mucho, duerme un poco.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Muchos niños y pequeños pan se detendrán.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

En el mar y en la tierra, el pescado grande se come el pequeño.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

No hay pollo gordo por poco dinero.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

¡Estábamos de buen humor después de comer tan bien en el restaurante!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Aceite, vino y amigo, el viejo.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Dijo que no era un arroz negro.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Fui a otra ronda.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

El buen perro de raza se asemeja al pan y al juego.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Mejor sin cuchara que sin sopa.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

La madre que tiene hijas comerá pasteles.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Mucha manzana roja cayó al suelo.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Pero João sabía cómo vender su pescado caro.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Para que el paquete funcione, la mejor medicina es el vino.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Come, bebe y no lo creas.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Una novia y un novio que corta el pastel en su boda.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Comerás el pan cambiado y beberás el vino usado.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

El vino entra en el corazón como un tigre en la jungla.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

¡Ayúdame, estoy atrapado dentro de una fábrica de galletas afortunadas!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

La comida rápida es conveniente, pero a menudo no es saludable.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

¿Crees que es necesario que siga un budín en ese momento?

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

Dios da pan a aquellos que no tienen talento.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

¿No me gusta el sushi?, Así que realmente no me gustó la comida.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Un campo de arroz cerca de algunos edificios antiguos.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Luego tomó una botella de vino de su mochila y bebió un poco.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Estómago lleno, rumores vacíos.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

El vino mide el sonido.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Caliente, para muchos, y helado, para el gato.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Mujer de mediana edad comiendo pollo.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Hicieron cupcake de queso.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

El animal de alquiler siempre se come.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

El pan será la base de los platos principales a menos que esté seco.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Los huevos secos y el té deben ser suficientes.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Un viejo caballero inglés muestra algunos de los mejores productos de Gran Bretaña.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

Los niños buscan manzanas que no existan.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Los jóvenes fanáticos están sentados al borde de una gran fuente.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

A partir de julio, los granos de las plantas.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Tanto el gato quiere los gatitos, que los comen.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

¿Cuántas calorías hay en una barra de chocolate?

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

La taza de café es muy alta.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

La imagen muestra a varias personas comiendo en las mesas al aire libre.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

El vino, la sal y la pimienta toman medidas.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Una pareja en su boda cortando un pastel juntos.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

El buen repollo debe hacerse en julio.

Um

1

  homem

♂️

  com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem

♂️

.

Un hombre con una banca de frutas que se mueve a otro hombre.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Se acercó a la masa y se sorprendió por el tamaño y la forma.

O

  café da manhã   está   incluso ?

¿Está incluido el desayuno?

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Un joven con una camisa negra está cortando carne.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Sirvió un vaso y se lavó.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

La semilla es necesaria para plantar maíz de resorte.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Si quieres un sándwich, no dudes en conseguir uno.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Para comer un pedazo de pan, cualquier sardina es buena.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Si no lo sabe, nada mejor que el pato con nabo.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

¿Quién come carne, quién hues los huesos?

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Puede tener dificultades para encontrar este tipo de alcachofa.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

En la botella pequeña está la buena confección.

Um

1

  homem

♂️

  está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Un hombre está sentado en una piedra cuadrada comiendo su almuerzo.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Altavoz, agua dulce y vino caliente.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

La gente valiente y el buen vino no duran mucho.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Un sorbo de té revive a tu amigo cansado.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Una mujer con cabello castaño rizado mira un menú.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Un cliente le pide a un vendedor callejero el precio de los plátanos.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Cuatro hombres en un quiosco de café en una acera de la ciudad.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

La burocracia rodeó la comida de contrabando.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

La copa se rompió y vertió el contenido.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

Dos hombres y una mujer agregan una carpa de productos frescos.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Las uvas de noviembre, ni siquiera los lechones, los quieren.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Una mujer se sienta en una pared al lado de una gran fuente cónica.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Atún, para personas que son dañinas.

Use   batatas   bem   cozidas .

Use papas bien cocidas.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

El grupo de adultos jóvenes sale juntos fumando y bebiendo.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

Muchos cocineros solo cocinaban sopa.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Pastel de viñedos, puerta de uva.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Loreto era un arroz campesino y un asado.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

La mayonesa está hecha de huevos, aceite de oliva, vinagre y mostaza.

Um

1

  homem

♂️

  bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Un hombre bebiendo jugo de naranja mientras caminaba.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

Con un buen sorbo de Must, el alma regresa al cuerpo.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Declinó el vino y comenzó a contar la inquietante historia que le dijeron.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

¿Si tuviera la opción entre miel y mermelada? Elegiría el último.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Un agricultor inteligente dedica su mejor grano a la siembra.

Um

1

  homem

♂️

  está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Un hombre está cosechando verduras de tierra marrón.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .