Let's travel and see what happens when we hit the road.
" Do widzenia 👋 , towarzyszu!"
"¡Adiós, compañero!"
" Dlaczego opuściłeś Chicago?"
"¿Por qué te fuiste de Chicago?"
"Spojrzałem do koła ."
"Miré el círculo".
" Przyjaciel towarzyszył mu ."
"Un amigo lo acompañó".
Podróż była bardzo przyjemna.
El viaje fue muy agradable.
" Dokąd mnie tak wleczecie?"
"¿Dónde estás tanto?"
Jadę w sprawie urzędowej.
Voy en un asunto oficial.
Precz stąd — powiedział .
Lejos de aquí, dijo.
W ogóle lubię podróżować w milczeniu.
Me gusta viajar en silencio en absoluto.
— Poszukam sobie innego gniazda.
- Buscaré otro nido.
Ktoś goni po przedpokoju.
Alguien está persiguiendo el pasillo.
W istocie kroki czyjeś zbliżyły się do drzwi 🚪 biblioteki .
De hecho, los pasos de alguien se acercaron a la puerta de la biblioteca.
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .
La gracia del Señor en un caballo de caballo.
— Podwiezie mnie pan 🤵♂️ pod moje mieszkanie .
- Me llevarás a mi apartamento.
Uciekającego najczęściej goni się .
La escapada a menudo persigue.
Wśród grupy pasażerów u stopnia wagonu powstało zamieszanie .
Se creó una confusión entre el grupo de pasajeros en el grado de vagón.
" Powóz szybko pomknął aleją."
"El carruaje se acabó rápidamente".
Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?
¿Deberíamos ir más lejos hacia el sistema formal de supervisión bancaria?
"Przekonano się o tem wszędzie , gdzie przebywał."
"Estaba convencido de dónde se quedaba".
Myślał o wspaniałych lokomotywach, które odjeżdżają.
Estaba pensando en grandes locomotoras que se iban.
Pragnęła uciec od ludzi i jeszcze raz 🔁 przyjrzeć się czarodziejskiemu pokoikowi.
Quería escapar de la gente y volver a mirar la sala mágica.
"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."
"Así que tuve que pensar cuidadosamente sobre la primera parte del viaje".
Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i coraz ciszej w promiennych od słońca przestworach.
¡Despedida! - Se estaba volviendo más alto, cada vez más y más silenciosamente en los sellos radiantes.
— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!
"¡Verás muchos antes de tomar todo el cruce!"
Wynurzymy ją z torby! — rzekł Podlasiak troskliwie i stanowczo .
¡La emergemos de la bolsa! Dijo Podlasiak con cuidado y firmeza.
Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.
Voló entre ellos, sin aliento y polvoriento. Weedon regresó, dijo el juez.
