Food and drinks · learnfeliz · Learn new languages for free!

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Mamy w

domu chleb
🍞

?

¿Tenemos pan en casa?

" Ten cios był wspaniały !"

"¡Este golpe fue genial!"

Nie jadł śniadania.

No desayunó.

Dawno nie jadłem czegoś tak smacznego .

No he comido algo tan sabroso durante mucho tiempo.

" Mówią , że od piwa nie da się oderwać ."

"Dicen que es imposible separarse de la cerveza".

Ej , oddawaj mi moją czekoladę!

¡Oye, dame mi chocolate!

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Bonito pavo, no hay nada que decir.

Matka
👩‍🍼

ciągłe jadła tyłek .

La madre estaba constantemente comiendo traseros.

" Człowieka , który w

każdej ręce trzyma wiadro
🪣

wody , nie pytają , czego chce ."

"Un hombre que sostiene un balde de agua en cada mano no pregunta qué quiere".

Przyjść musisz po chleby !

¡Tienes que venir por el pan!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Tengo que comprar comida para gatos hoy.

— Już jem .

- Acabo de comer.

Ponieważ był gruntownie pijany , więc nie mógł uciekać .

Como estaba completamente borracho, no podía huir.

A

teraz mówią o

skrzydłach dla ludzkości .

Y ahora hablan de alas para la humanidad.

Pokarm
🍽️

wchodzi w

nas , gdy jemy , i

sprawia to nam przyjemność .

La comida nos entra cuando comemos, y nos da placer.

Może być woda
🚰

z

kranu?

¿Podría haber agua del grifo?

Żebym miał pieniądze , tobym mu mleka kupił .

Que tendría dinero, le compraría leche.

Boby od razu poznali , bo się zrobiłem czerwony .

Se reunirían de inmediato porque me puse rojo.

" Nie mogłem odwrócić wzroku od jej wpół-otwartych ust ."

"No podía mirar hacia otro lado de sus labios medio altas".

"Nawarzyłaś piwa ... i

na Boga , wypijesz je !"

"¡Hostigaste la cerveza ... y las beberás!"

Czy pokroić wędlinę?

¿Cortas la salchicha?

Może kiszkę kaszaną?

¿Quizás un tos para tos?

Dla siebie odciął również spory kawałek , który pożarł na surowo .

Para sí mismo, también cortó una pieza grande, que devoró crudo.

— Czekoladowe? Skinęła głową .

- ¿Chocolate? Ella asintió.

Mała czarna - Kawa a

nie spódnica .

Little Black - Café, no una falda.

" Piję za pańskie zdrowie
⚕️

, panie radco i

na naszą bliższą znajomość !"

"¡Bebo por su salud, el Sr. Radco y nuestro conocimiento más cercano!"

Wszystko to są skutki alkoholu , rzec
🗣️

by można , dodatnie, ale chwilowe.

Todos estos son los efectos del alcohol, podrías, positivo, pero temporal.

Pragnę uratować tę odrobinę ziarna , jaka jeszcze pozostała pomiędzy kamieniami młyńskimi.

Me gustaría guardar el grano ligeramente que permaneció entre las piedras de la fábrica.

— O

, placki kartoflane!

- ¡Oh, panqueques de papa!

Tak dokładnie opisywałeś, jak lubisz kiszkę kaszaną.

Describiste con tanta precisión cómo te gusta la tos.

Ów pasztet miał stanowić jej drugą — własną tylko kolację !

Este paté iba a ser su segundo, ¡solo su propia cena!

" W

tych czasach było ogromnie modne w

naszych okolicach pijaństwo ."

"En ese momento, la embriaguez estaba extremadamente de moda en nuestra área".

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka estaba haciendo fideos en el tablero.

— Tu się pożywię — szepnął.

"Estaré aquí", susurró.

" Kartofle były niedogotowane, bo się z

nimi spieszyła, żeby nie czekały szparagi."

"Las papas estaban poco cocidas porque tenía prisa para que los espárragos no esperaban".

Dziwożona wcisnęła go pomiędzy wargi i

zanurzyła w

jego miąższ swe białe , ostre zęby .

Dziwibany lo presionó entre sus labios e sumergió sus dientes blancos y afilados en su carne.

Słodkawogorzki — potwierdził z

głęboką zadumą jednoręki , pilnie i

nabożnie zajęty niespodzianą wyżerką.

Słodkawogorzki - Confirmó uno armado con un reflejo profundo, con urgencia y devotamente ocupado con una comida sorprendida.