Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Piştî xwarinê zikê  min  diêşe.

Me lastimé el estómago después de la comida.

Ji ber  germê, sebze  û   mêwe  digihêjin.

Debido al calor, las verduras y las frings lo hacen.

Ev    ye?

¿Quién es este?

Ev  qedeha kê ye?

¿Quién es esta decisión?

Ev  jole  xweş  in.

Estos jole son hermosos.

Mast    bakterî nikare   çêkirin.

El mástil no se puede hacer sin bacterias.

Piştî xwarinê çayê  xweş  e.

Bien después de la comida del té.

Mêwe   ji bo  laşê  me   baş
👍
 in.

Son buenos para nuestro cuerpo para nuestro cuerpo.

Berêvarî  me   çandinî   qedand .

Cuanto mejor se haya completado la agricultura.

Pînika wan tije  mirîşk
🐔
 in.

Sus alfileres están llenos de pollo.

Beqa avê qurequrê dike.

El vaso de precipitados hace la reina del agua.

Ji   kevir
🪨
  nermtir   çi  hebe dixwe.

¿Qué es más que la comida de piedra?

Roviyê kone  birçî  ye.

El agujero real tiene hambre.

Avê  ji  cihên destnîşankirî vexwin.

Beba agua de ubicaciones especificadas.

Çend   heb  sandwîç  man ?

¿Cuántos sándwiches fueron el sándwich?

Goştê berxan  xweş  e.

La carne de las ovejas es hermosa.

Ferqa xwarinan tune  ji bo   her
🔁
 xwarinê dixwe.

No hay diferencia de comida para él, come cada comida.

Piştî rûviya  zirav   xwarin
🍽️
    û  digiheje rûviya stûr.

La comida viene después de que llega la cara gruesa y llega a la superficie de la paja.

Di  îskana qirêj  de  avê venexwe.

Mirando agua en la captura de pantalla sucia.

Tu  timî dixwî qet jê têr nabî.

Siempre comes nunca tienes suficiente.

Sedemek  din    bandora  xwarinên  suryanî  û   ereb  in.

Otra razón es el impacto de la comida asiria y árabe.

Me   hemû   erd  rakir,  genim
 bizar  kir  piştre    me  goberî  kir .

Levantamos todas las tierras, el trigo se rompió y luego nos dimos por vencidos.

Mirov  dikare wekî xwarineke  dîrokî  ya pêjgeha  kurd    binav  bike .

También se puede describir una comida histórica del ciclo kurdo.

Gelek  kes nanê sêlê difiroşin  û   bi  vî awayî dahata malbata  xwe  dabîn  dikin .

Muchas personas venden el pan del viaje y, por lo tanto, obtienen los ingresos de su familia.