Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

An user

Pero aquí está esa carta .

But here's that letter.

An user

Pois non
🙅

a diga xa .

Bueno, no lo digas ya.

An user

Non
🙅

creo que unha
🅰️

muller
👩

ao uso poida dicir
🗣️

este tipo de cousas .

No creo que una mujer en uso pueda decir este tipo de cosas.

An user

¡ Pois aínda así vostedes non
🙅

son
🔉

quen de votar a favor desta lei !

Bueno, ¡sin embargo, ustedes no pueden votar a favor de esta ley!

An user

Ela
👩

era fiel .

Ella era fiel.

An user

Palabras nas que ven un
🅰️

desprezo .

Words in which they see a contempt.

An user

O nome español

significa " Nosa Señora das Neves ".

El nombre español significa "Nuestra Señora de los Nevos".

An user

Aparecía os domingos e tiña un
🅰️

prezo de dez
10

céntimos.

It appeared on Sundays and was priced at ten cents.

An user

Aprende grego

e latín .

Learn Greek and Latin.

An user

Dicíase " chamar a capítulo ".

Se dijo "Llamar capítulo".

An user

Vaia letra de notario!

¡Ve a Notary Lyrics!

An user

Pero que saberei eu , que fixen a tradución de Latín de memoria .

Pero lo que sabré, que hice la traducción del latín de la memoria.

An user

Chama aos métodos executar e desfacer .

Llame a los métodos en ejecución y deshacer.

An user

Torquemada. Non
🙅

digas ese nome . Si . Aquí non
🙅

se di ese nome .

Torquemada. No digas ese nombre. Sí. Este nombre no se dice aquí.

An user

¡ Esa expresión debe retirala!

¡Esa expresión debe retirarla!

An user

" Queren trasladar aquí o caso vasco ".

"Quieren mover la caja vasca aquí".

An user

A ineficacia do discurso é outra idea
💡

presente .

La ineficiencia del discurso es otra idea presente.

An user

Vós diredes , aínda que vos xuro que eu só pasaba por aquí .

Dirás, aunque juro que iba a ir por aquí.

An user

Como dicimos os presos, estaba “resentida” co mundo
🗺️

.

Como decimos los prisioneros, ella estaba "resentida" con el mundo.

An user

Aquelas palabras saíron con vacilación.

Esas palabras salieron con dudas.

An user

O seu interese especial foi para moitas linguas indoeuropeas.

Su interés especial era para muchas lenguas indocopeales.

An user

Fixo a primeira tradución da " Divina Comedia " de Dante ao finés

.

Hizo la primera traducción de la "comedia divina" de Dante al finlandés.

An user

É profesor
🧑‍🏫

de lingua
👅

e literatura galega .

Es profesor de lengua gallega y literatura.

An user

A través de varias analepses vese o pasado común dos personaxes.

A través de varios análisis ves el pasado común de los personajes.

An user

Anteriormente a linguaxe carecía de forma escrita.

Anteriormente, el lenguaje carecía de una manera escrita.

An user

Penso , mirándote, que debería aprender chinés
🇨🇳/🇲🇴

mandarín .

Creo que, mirándote, que debes aprender chino mandarín.

An user

Os idiomas foron unha
🅰️

parte importante da educación de Constantino.

Los idiomas eran una parte importante de la educación de Constantine.

An user

Non sei se isto atenta contra o decoro , pero é unha
🅰️

expresión popular.

No sé si esto viola el decoro, pero es una expresión popular.

An user

Por iso en moitas ocasións tamén se chamou a estas forzas "milicias burguesas".

Es por eso que en muchas ocasiones, también se han llamado a estas fuerzas "milicias burguesas".

An user

O límite oriental probábel desta lingua
👅

foi o Annan.

El límite oriental de este idioma fue Annan.

An user

E aínda por riba enriqueces o teu vocabulario e falas cada vez
⌚

mellor .

Y incluso sobre todo, enriquece tu vocabulario y hablas mejor y mejor.

An user

Minutos antes do inicio do acto a autoridade gobernativa prohibiu falar
🗣️

en galego .

Minutos antes del inicio de la Ley, la autoridad gubernamental prohibió hablar en gallego.

An user

Outra escola
🏫

mantén que o macedonio foi un
🅰️

dialecto grego

.

Another school maintains that Macedonian was a Greek dialect.

An user

Foi o primeiro
1st

teólogo en utilizar o latín como idioma dos seus texto.

Fue el primer teólogo en usar el latín como lenguaje de su texto.

An user

Tamén pode haber un
🅰️

epígrafe no inicio dos capítulos .

También puede haber un encabezado al comienzo de los capítulos.

An user

A ambición e a voluptuosidade teñen decote a mesma linguaxe .

La ambición y la voluptuosidad tienen el mismo idioma.

An user

Cada fase do desenvolvemento está marcada por unha
🅰️

serie de cambios lingüísticos .

Cada fase de desarrollo está marcada por una serie de cambios lingüísticos.

An user

Acepta insultos e inxurias.

Aceptar insultos e insultos.

An user

Usa o infinitivo conxugado .

Use el infinitivo conjugado.

An user

Hai galego na literatura e nas artes plásticas.

Hay gallego en la literatura y en las artes de plástico.

An user

Está escrita nunha linguaxe sinxela e estruturada en vinte
20

e sete
7

capítulos sen títulos .

Está escrito en un lenguaje simple y estructurado en veintisiete capítulos sin títulos.

An user

O castelán é a lingua
👅

oficial de Guinea Ecuatorial

.

Castiliano es el idioma oficial de la Guinea Ecuatorial.

An user

As linguas oficiais son
🔉

o neerlandés e o frisón.

Los idiomas oficiales son holandeses y frisios.

An user

Ela
👩

declarou que " foi cesada por facer xornalismo ".

Ella declaró que "estaba dejando de hacer periodismo".

An user

Esta última é precisamente a expresión que se debe preferir para eludir a ambigüidade .

Este último es precisamente la expresión que debe preferirse para eludir la ambigüedad.

An user

Naceu no seo dunha familia
👪

obreira de pai
👨‍👦

catalá e nai
👩‍🍼

aragonesa.

Nació dentro de una familia trabajadora de padre catalán y madre aragonesa.

An user

Ten forma dun pequeno trazo curvo enganchado á letra .

Tiene forma como un pequeño trazo curvo enganchado a la letra.

An user

Cultivou a poesía e a narrativa.

Él cultivó poesía y narrativa.

An user

Profesora de Lingüística Indoeuropea na Universidade de Salamanca.

Profesor de Lingüística indoeuropea en la Universidad de Salamanca.

An user

As linguas por elaboración forman unha
🅰️

única lingua
👅

xenética con dous
2

ou máis estándares.

Los idiomas por elaboración forman un solo lenguaje genético con dos o más estándares.

An user

A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo
🗺️

.

La crisis espiritual se exacerba y se refugió en la literatura para expresar el colapso del mundo.

An user

Votamos agora o texto articulado do ditame.

Ahora votamos sobre el texto articulado de la opinión.

An user

Nos ensaios afirmou os valores éticos da literatura e os estéticos da relixión .

En los ensayos afirmó los valores éticos de la literatura y la estética de la religión.

An user

Tamén os polos criados na localidade entran na denominación de orixe de El
👨

Prat.

También los pollos criados en la localidad entran en la denominación del origen de El Prat.

An user

O filtro irónico que usa o autor para retratalos foi o que levantou bochas.

El filtro irónico utilizado por el autor para retratarlos fue el que levantó la boca.

An user

Os diferentes dialectos indíxenas son
🔉

coñecidos colectivamente como lingua
👅

mongol.

Los diferentes dialectos indígenas se conocen colectivamente como idioma mongol.

An user

O acerto fundamental desta linguaxe é que logra un
🅰️

equilibrio entre simplicidade e flexibilidade .

El éxito fundamental de este idioma es que logra un equilibrio entre la simplicidad y la flexibilidad.

An user

No núcleo de Bidouredo está a igrexa
⛪

de orixe románica da parroquia homónima.

En el núcleo de Bidouredo está la iglesia de origen románico de la parroquia homónima.

An user

En decembro Xoán asume a púrpura

e trasládase a Rávena.

En diciembre, John asume Purple y se mudó a Ravena.

An user

Tamén é falado polos emigrantes feroeses na Dinamarca

continental .

También es hablado por migrantes feroces en Continental Dinamarca.

An user

A letra Ñ orixinouse na península ibérica .

La carta ñ se originó en la península ibérica.

An user

As estimacións sobre
🔛

o número de francófonos varían dependendo dos criterios considerados polas fontes.

Estimates on the number of francophones vary depending on the criteria considered by the sources.

An user

Hai que incluír anglicismos, galicismos, lusismos e outros «-ismos».

Se deben incluir anglicismos, galicisos, lusismos y otros "-ismos".

An user

A súa investigación estivo centrada na fonética e na fonoloxía da lingua
👅

galega .

Su investigación se centró en la fonética y la fonología del idioma gallego.

An user

Os verbos xeralmente constan dunha raíz seguida dun ou máis sufixos flexivos.

Los verbos generalmente consisten en una raíz seguida de uno o más sufijos flexibles.

An user

Os primeiros episodios emitíronse dobrados do catalán e despois directamente en castelán .

Los primeros episodios se emitieron plegados del catalán y luego directamente en español.

Aprender

Leer

Comunidad