The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the German language.
Sein Aussehen veränderte sich nach dem Zweiten Weltkrieg deutlich .
Su apariencia cambió significativamente después de la Segunda Guerra Mundial.
Die internationale Gemeinschaft unternimmt nichts .
La comunidad internacional no hace nada.
Wahrscheinlich noch ein 1 Überbleibsel aus dem Ersten Weltkrieg .
Probablemente un remanente de la Primera Guerra Mundial.
Sein Werk wurde in Italien 🇮🇹 , Japan 🇯🇵 , Mexiko 🇲🇽 , Israel 🇮🇱 , Ägypten 🇪🇬 und den Vereinigten Staaten ausgezeichnet .
Su trabajo fue otorgado en Italia, Japón, México, Israel, Egipto y Estados Unidos.
Ziele innerhalb Frankreichs und im europäischen Ausland .
Objetivos dentro de Francia y en otros países europeos.
Das Land braucht ernsthafte Strukturreformen.
El país necesita serias reformas estructurales.
Sie war ursprünglich weit im Norden Afrikas verbreitet .
Originalmente estaba extendido en el norte de África.
Sie war früher in Frankreich 🇫🇷 an 🔛 der atlantischen Küste weit verbreitet .
Solía estar extendido en Francia en la costa atlántica.
Sie führt als Fernstraße Richtung Südafrika 🇿🇦 .
Dirige como un camino de larga distancia hacia Sudáfrica.
Viele der Stücke besitzen internationale Bedeutung und sind Hauptwerke der Künstler 🧑🎨 .
Muchas de las piezas tienen importancia internacional y son las principales obras de los artistas.
So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .
Por ejemplo, entre la República Checa y Alemania.
Die Komplexität von Afrika ist unbeschreiblich .
La complejidad de África es indescriptible.
Heute befindet sich das Artefakt im japanischen Kaiserpalast.
Hoy el artefacto se encuentra en el Kaiserpalast japonés.
Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt von Mexiko 🇲🇽 .
La Ciudad de México es la capital de México.
Nach der Kapitulation Japans wächst in der Bevölkerung die Furcht 😨 vor den Amerikanern .
Después de la rendición de Japón, el miedo a los estadounidenses crece entre la población.
Infanterieregiment in Paris als Unterleutnant.
Regimiento de infantería en París como sub -Lieutenant.
Es handelt sich dabei um die erste 1st deutschsprachige Weltchronik.
Es la primera crónica mundial de lenguas alemanas.
Der Nachlass des Künstlers verbrannte im Zweiten Weltkrieg .
La propiedad del artista se quemó en la Segunda Guerra Mundial.
Kalkutta war die Hauptstadt von Britisch-Indien.
Kalkutta era la capital de la India británica.
Als Olympiateilnehmer trat er 👨 für die Bundesrepublik an 🔛 .
Como participante olímpico, compitió por la República Federal.
Paris war die wichtigste Etappe in seiner künstlerischen Entwicklung .
París fue la etapa más importante en su desarrollo artístico.
Während des Ersten Weltkrieges war er 👨 als Artillerieoffizier registriert .
Durante la Primera Guerra Mundial, fue registrado como oficial de artillería.
Eine Verwechslung ist in Mitteleuropa mit keinen anderen Doppelfüßern möglich .
La confusión es posible en Europa Central sin otros pies dobles.
Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .
Debido a la Segunda Guerra Mundial, sin embargo, hubo un punto muerto en el juego.
Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .
Tales ya estaban extendidos a la Sajonia Baja de hoy en la cultura Aunjetitz.
Von achtzehn-hundert-fünfundsechzig bis achtzehn-hundert-einundsiebzig war Florenz die Hauptstadt von Italien 🇮🇹 .
De ochocistes sesenta a ochocientos setenta, Florencia era la capital de Italia.
Weder Sydney noch Melbourne sind die Hauptstädte Australiens .
Ni Sydney ni Melbourne son las capitales de Australia.
Südafrika 🇿🇦 und Namibia 🇳🇦 werden über ihren Beitritt in den nächsten Tagen entscheiden .
Sudáfrica y Namibia decidirán su unión en los próximos días.
Carmichael wurde vermutlich in London geboren als Sohn eines presbyterianischen Pastors .
Carmichael probablemente nació en Londres como hijo de un pastor presbiteriano.
Aus Westaustralien wird von Kolonien berichtet , deren Durchmesser mehrere Meter überschreiten .
Las colonias se informan de Australia Occidental, cuyo diámetro excede varios metros.
Seither war Schaefer in Australien 🇦🇺 als Fußballtrainer tätig .
Desde entonces, Schaefer ha trabajado como entrenador de fútbol en Australia.
Er liegt auf 🔛 einem Hügel nordwestlich der Stadtmitte .
Se encuentra en una colina al noroeste del centro de la ciudad.
Die Niederlage bedeutete für die Neuseeländer das schlechteste Abschneiden bei einer Weltmeisterschaft .
La derrota significó la peor actuación para los neozelandeses en una Copa del Mundo.
Zu den Rahmenbedingungen der Lohnpolitik in Deutschland gehört die Tarifautonomie.
La autonomía arancelaria es uno de los marco de la política salarial en Alemania.
Der Hauptgegenstand seines Werks ist der Zweite Weltkrieg sowie die Mahnung ⚠️ zum Frieden ☮️ .
El objeto principal de su trabajo es la Segunda Guerra Mundial y el recordatorio de la paz.
In Albanien 🇦🇱 wird immer wieder auf 🔛 das touristische Potential der Region hingewiesen .
En Albania, el potencial turístico de la región siempre se señala.
Verschiedenen Rufen etablierter Hochschulen außerhalb Berlins folgte er 👨 nicht 🚫 .
No siguió varios llamados para universidades establecidas fuera de Berlín.
Außerdem tritt Laurence im französischen Sprachraum als überwiegend weiblicher Vorname auf 🔛 .
Laurence también aparece en el mundo de los franceses como predominantemente primer nombre femenino.
Man 1️⃣ nannte sich vordergründig nach dem Berliner Stadtbezirk Pankow.
Se llamaron principalmente el distrito de Pankow de Berlín.
In West-Berlin wurde die Teilnahme an 🔛 der Vertragsliga oder Regionalliga verpasst .
En Berlín Occidental, se perdió la participación en la liga de contrato o la liga regional.
Der amtierende Olympiasieger Frankreich 🇫🇷 konnte sich nicht 🚫 für den Wettbewerb qualifizieren .
El titular campeón olímpico Francia no pudo clasificarse para la competencia.
Sie bildet heute den Kern des um sie 👩 herum entstandenen Medienkonzerns Nation Multimedia Group.
Hoy forma el núcleo del grupo multimedia de Media Group Nation, que se creó a su alrededor.
Sie wurde jedoch während des Ersten Weltkrieges dem preußischen Modell angeglichen .
Sin embargo, se ajustó al modelo prusiano durante la Primera Guerra Mundial.
Die Stadt 🏙️ ist Handelszentrum für die Küstenebene und das gebirgige Hinterland .
La ciudad es un centro comercial para el nivel costero y el interior montañoso.
Teile dieses Gebäudekomplexes beheimaten heute die Kulturfabrik Salzmann.
Partes de este complejo de edificios ahora albergan la fábrica cultural de Salzmann.
Er ist gegenwärtig Mitglied des Obersten Staatsrats für Altertum im Kultusministerium von Ägypten 🇪🇬 .
Actualmente es miembro del Consejo de Estado Supremo para la Antigüedad en el Ministerio de Cultura de Egipto.
Bremen und die anderen Stadtstaaten sind mal wieder 🔁 die Schlusslichter der PISA-Studie.
Bremen y las otras ciudades-estado son nuevamente las luces finales del estudio PISA.
Es folgten Ausstellungen in Berlin , Hannover , Rotterdam, Brüssel und Pittsburgh.
Esto fue seguido por exposiciones en Berlín, Hanover, Rotterdam, Bruselas y Pittsburgh.
Der innenstadtnahe alte Flughafen 🛬 „Juana Azurduy de Padilla“ wird nicht 🚫 mehr bedient .
El antiguo aeropuerto "Juana Azurduy de Padilla", cerca del centro de la ciudad, ya no se sirve.
Sein Nachfolger in Finnland 🇫🇮 wurde der spätere Weltmeister Tapio Sipilä.
Su sucesor en Finlandia se convirtió en el último campeón mundial Tapio Sipilä.
Slayer gingen auf die "The Unholy Alliance" genannte Welttournee.
Slayer fue a la gira mundial llamada "La alianza impía".
Das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester ist die größte Landesbühne Deutschlands .
El Teatro Estatal de Schleswig-Holstein y la Orquesta Sinfónica es la etapa estatal más grande de Alemania.
Während des Ersten Weltkrieges gehörte er 👨 der "United States Fuel Administration " an 🔛 .
Durante la Primera Guerra Mundial, pertenecía a la "Administración de Combustible de los Estados Unidos".
Der Gründer des Africa Eco Race Hubert Auriol sollte gleichzeitig der Renndirektor werden .
El fundador de la raza ecológica de África Hubert Auriol también debería ser el director de carreras.
Das Verbreitungsgebiet reicht von der Iberischen Halbinsel über Südfrankreich und Italien 🇮🇹 bis nach Montenegro 🇲🇪 .
El área de distribución se extiende desde la Península Ibérica hasta el sur de Francia e Italia hasta Montenegro.
Yue Yuen Industrial produziert Schuhe an 🔛 verschiedenen Standorten in China 🇨🇳 , Vietnam 🇻🇳 und Indonesien 🇮🇩 .
Yue Yuen Industrial produce zapatos en varios lugares de China, Vietnam e Indonesia.
Nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligte sich Josef Seifried maßgeblich politisch am Wiederaufbau Bayerns .
Después de la Segunda Guerra Mundial, Josef Seifried jugó una perspectiva política importante en la reconstrucción de Baviera.
Als Oberpräsident präsidierte er 👨 qua Amt auch im Königlichen Konsistorium Brandenburg zu Berlin .
Como presidente, también presidió en el consistorio real de Brandenburg en Berlín.
Letztere werden nach Liga , nationalen Pokalspielen und internationalen Pokalspielen aufgezeigt sowie in ihrer Gesamtsumme.
Estos últimos se muestran de acuerdo con los juegos de la liga, la Copa Nacional y los juegos de la Copa Internacional, así como en su total.