hâlâ

Εννοια

still, yet

Με παύλα ως

hâ‧lâ

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈhaːlaː/

Ετυμολογία

Inherited from Ottoman Turkish حالا, from Arabic حَالًا (ḥālan), adverbial accusative of حَال (ḥāl). Doublet of hâlen and hâl. Compare Azerbaijani hələ (“still, yet”), Bashkir әле (əle, “still, yet”),
Kazakh әлі (älı, “still, yet”),
Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), and
Uzbek hali (“still, yet”).

Προτάσεις

Saldırının nedeni ise hâlâ bilinmiyor.

Ο λόγος για την επίθεση είναι ακόμα άγνωστος.

O hâlâ , bu sefer biraz da korkuyla, yüzüme bakıyordu.

Εξακολουθούσε να κοιτάζει το πρόσωπό μου με λίγο φόβο αυτή τη φορά.

Ancak bazıları hâlâ iyimserliğini koruyor.

Αλλά μερικοί εξακολουθούν να παραμένουν αισιοδοξία.

Yargı sistemi hâlâ sağlıksız .

Το δικαστικό σύστημα εξακολουθεί να είναι ανθυγιεινό.

Sonra herkese bay , bayan denildiği bu sıralarda ondan hâlâ efendi diye bahsediyordu.

Τότε εξακολουθούσε να τον αναφέρεται ως άνδρας, κα.

Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz ?

Ακόμα αισθάνεστε την ίδια ενέργεια και ενθουσιασμό όταν πηγαίνετε στη σκηνή;

Hasta hâlâ yüzüme bakıyor ve gözleri , büyük bir merak içindeymiş gibi parlıyordu.

Ο ασθενής έβλεπε ακόμα το πρόσωπό μου και τα μάτια του έλαμψαν σαν να ήταν σε μεγάλη περιέργεια.

Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme döneminde.

Ο τουρισμός στην Αλβανία εξακολουθεί να βρίσκεται στην περίοδο της ανίχνευσης.