halde

Εννοια

locative singular of hal

Προτάσεις

Hiçbiri bunlara cevap verecek halde değildi.

Κανένας από αυτούς δεν ήταν να τους απαντήσει.

Bedri ilk günlerde buna fena halde kızdı.

Ο Bedri ήταν άσχημα θυμωμένος σε αυτό τις πρώτες μέρες.

İstanbul hasreti beni fena halde sardı.

Η λαχτάρα της Κωνσταντινούπολης με περιβάλλει άσχημα.

Buna inanmıyordum; şu halde neydi bütün bu sözlerin manası ?

Δεν το πίστευα. Ποια ήταν λοιπόν η σημασία όλων αυτών των λέξεων;

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

Και παρόλο που οι έξυπνοι και επιδέξιοι άντρες από εσάς σας λένε, δεν μπορούν να με εξαπατήσουν ξανά.

Elektriği yaktığı halde uyanmamıştı.

Δεν ξυπνούσε ακόμα κι αν καίει την ηλεκτρική ενέργεια.

Aynı sayfayı iki defa okuduğu halde neden bahsettiğini anlamamıştı.

Αν και διάβασε την ίδια σελίδα δύο φορές, δεν κατάλαβε γιατί μιλούσε.

Görüyorum ki , başka yollardan gittiğimiz halde ikimiz de aynı neticeye varmışız.

Βλέπω ότι παρόλο που πήγαμε με άλλους τρόπους, και οι δύο φτάσαμε στο ίδιο αποτέλεσμα.