kötü

Εννοια

Adj

bad, evil

Noun

villain, knave, rogue

Με παύλα ως

kö‧tü

Προφέρεται ως (IPA)

/cø̞.tʏ/

Ετυμολογία

From Ottoman Turkish كوتی (kötü).
Perhaps related to göt (“ass”). For the sense development, compare Arabic دُبْر (dubr, “buttocks->unfortunate”). Initial /k/ preserved unvoiced perhaps to distinguish the word from göt. However, the vowel of the last syllable of kötü cannot be explained morphologically which makes unlikely a derivation from göt (“ass”).
Dankoff puts under Armenian գոդի (godi) in his list of Turkish words whose Armenian etymology is speculative or not firmly established. To be compared to the Turkish dialectal form of Çanıllı kötü (“weak, thin, sickly”). For the sense development, compare with Persian پیس (“stained, wrinkled, leprous”) (archaic), whence Turkish has pis (“filthy”) and Azerbaijani pis (“bad, dirty”).

Προτάσεις

Fakat bunların yanında kötü haberler de var .

Αλλά υπάρχουν και κακά νέα.

İyi gün de , kötü gün de düş gibi geçip gidiyor.

Η καλή μέρα, η κακή μέρα πηγαίνει σαν ένα όνειρο.

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

Και πάλι ήταν τόσο κακό χαμόγελο.

Milli takımın kötü taraftarı yok .

Η εθνική ομάδα δεν έχει κακούς υποστηρικτές.

O'Rourke, “ Kötü şeyler bile eskisinden daha iyi” diye yazar .

Ο O'Rourke γράφει, "ακόμη και τα κακά πράγματα είναι καλύτερα από πριν", γράφει ο O'Rourke.

Kötü haberse devlet finansmanı.

Τα κακά νέα είναι η κρατική χρηματοδότηση.