bir türlü

Εννοια (Αγγλικός)

Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one.

Συνώνυμα

asla

her nedense

hiç

bir şekilde

nasıl olursa

Μεταφράσεις

d’alguna manera

irgendwie

at all

somehow

someway

somewise

d’une manière ou d’une autre

de façon ou d’autre

d’une façon ou d’une autre

en aucune sorte

in qualche modo

quomodo

op de een of andere manier

op een of andere manier

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈbiɾ.tyɾ.ly/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Οθωμανικά Τουρκικά: بر درلو

In summary

Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.

Προτάσεις

Bir türlü bitiremiyordu.

Δεν μπορούσε να τελειώσει.

Hanımlar bir türlü yazamadılar.

Οι κυρίες δεν μπορούσαν να γράψουν.

Burasını bir türlü hatırlayamıyordu.

Δεν μπορούσε να θυμηθεί αυτό το μέρος.