acaba

Εννοια

Used to add a meaning of curiosity, indecision or doubt, and sometimes courtesy. Roughly equivalent to “I wonder (if/whether)”, “Would you please...”, “May I...”, "by any chance".

Με παύλα ως

a‧ca‧ba

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈɑ.d͡ʒɑ.bɑː/

Ετυμολογία

From Ottoman Turkish عجبا (ʿacaba), from Arabic عَجَبًا (ʕajaban), adverbial accusative of عَجَب (ʕajab, “astonishment, wonder, amazement”).

Προτάσεις

Öyle mi acaba ?

Είναι έτσι;

Acaba hakikaten gelecek miydi?

Ήταν πραγματικά το μέλλον;

Acaba daha neler var , diye merak ediyor ve gayet çok konuşuyorduk.

Αναρωτιέμαι τι περισσότερο, και ήμασταν περίεργοι και μιλούσαμε πάρα πολύ.

" Acaba ben de aynı şeyi yapmıyor muyum?" düşüncesi gelirdi.

"Δεν κάνω το ίδιο πράγμα;" Η σκέψη του θα έρθει.

Acaba beni birine mi benzetti, dedim.

Αναρωτιέμαι αν με παρόν σε κάποιον.

Acaba kendimi kapıp koyuversem mi ?

Αναρωτιέμαι αν άρπαξα τον εαυτό μου και το έβαλα;