é que

(Αγγλικός)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Προτάσεις

Deus é que sabe de todos .

Ο Θεός ξέρει όλους.

Que tipo de prova é que ?

Τι είδους απόδειξη είναι αυτό;

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

Η αλήθεια είναι ότι δεν είπαν τελικά ψέματα.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Πώς θα πληρώσει ο αγρότης τα χρέη του;

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Τι άλλο; Η απόδειξη είναι ότι ήταν τώρα ήρεμη και ικανοποιημένη.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Το δεύτερο βασικό χαρακτηριστικό του φαινομένου είναι ότι είναι πολύ ομοιογενώς εδαφικό.