linha

Εννοια (Αγγλικός)

1. (feminine) line (a string, a thread)
2. (feminine) line (a straight path through two or more points)
3. (feminine) line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.
4. (feminine) line (a straight marking of longitude or latitude)
5. (feminine) line (a queue or sequence of people or objects)
6. (feminine) line, a row of text
7. (feminine) product line (a series of related products)
8. (feminine) telephone line (a physical telephone connection or a single telephony account)
9. (feminine) fishing line (a line used to catch or hang fish)
10. (feminine) railroad track, whether straight or not
11. (feminine) line (a railroad or other mass transportation route)
12. (feminine, historical) linha, Portuguese line (a former small unit of length about equal to 2.3 mm)

Έννοιες

γραμμή

αμυντική γραμμή

σειρά

νήμα

αράδα

κλωστή

ουρά

πετονιά

στοίχος

σπάγκος

klo’sti

ɣra’mi

si’ra

κορδόνι

στήλη

διαδρομή

Συνώνυμα

fio

🧵

fila

traço

direção

itinerário

linha de pesca

fileira

risco

ramo

💐

trajetória

trilha

melodia

pista

turno

vez

⌚

percurso

rota

itinerários

ala

Linha de pesca

barbante

bicha

🪱

cabo

caminho

🛣️

cauda

corda

🪢

estrada

🛣️

feição

fiada

forma

Μεταφράσεις

line

ligne

línea

linea

lijn

Zeile

riga

línia

regel

Linie

thread

🧵

Faden

🧶

rij

draad

🧵

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈlĩ.ɲɐ/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Λατινικά: līnea

Συγγενές με Καταλανικά: llinya

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.

Προτάσεις

A linha era perfeita .

Η γραμμή ήταν τέλεια.

Grupo de corredores saindo da linha de partida de uma corrida .

Ομάδα διαδρόμων που βγαίνουν από τη γραμμή εκκίνησης ενός αγώνα.

Pessoas andando pela calçada ao lado de uma linha de lojas .

Οι άνθρωποι που περπατούν κάτω από το πεζοδρόμιο δίπλα σε μια σειρά καταστημάτων.

Uma linha de clientes em uma delicatessen .

Μια σειρά πελατών σε ένα delicatessen.

Depois de um tempo , eles cedem e se retiram para uma segunda linha .

Μετά από λίγο, δίνουν και αποσύρονται σε μια δεύτερη γραμμή.

Notemos , contudo , que não trata da harmonia na linha dos tratados históricos tradicionais .

Σημειώστε, ωστόσο, ότι δεν ασχολείται με την αρμονία στη γραμμή των παραδοσιακών ιστορικών συνθηκών.