zupełnie

Εννοια

Adv

1. completely, absolutely, entirely, totally (in a way having all ascribable traits)
2. completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)

Particle

something has all ascribable traits to the speaker's surprise; completely, totally

Με παύλα ως

zu‧peł‧nie

Προφέρεται ως (IPA)

/zuˈpɛw.ɲɛ/

Ετυμολογία

Inherited from Old Polish zupełnie. By surface analysis, zupełny + -ie.

Προτάσεις

W sypialni było zupełnie ciemno .

Ήταν εντελώς σκοτεινό στο υπνοδωμάτιο.

Dlaczego za granicą nie ma tego podobno zupełnie .

Γιατί δεν πρέπει να είναι εντελώς στο εξωτερικό.

I teraz siedzą . Też siedzą , ale zupełnie gdzie indziej .

Και τώρα κάθονται. Καθίζουν επίσης, αλλά κάπου αλλού.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

"Αλλά το αποτέλεσμα ήταν διαφορετικό, εντελώς διαφορετικό από ό, τι σκέφτηκα."

" Ale o stryju zupełnie już zapomniałeś ."

"Αλλά έχετε ήδη ξεχάσει το Stryj."

Ale mówiła jakimś językiem Filipowi zupełnie nie znanym.

Αλλά μίλησε σε κάποια γλώσσα εντελώς άγνωστη.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

"Ήταν ακόμη δύσκολο να πιστέψουμε, αλλά οι μεγάλοι βιασύνη για να διασκορπιστούν οι υπόλοιπες αμφιβολίες".

Zresztą twarze obu po zajściu metamorfozy były zupełnie różne .

Τέλος πάντων, τα πρόσωπα και των δύο μετά τη μεταμόρφωση ήταν εντελώς διαφορετικά.