wszystko jedno

Εννοια

potayto, potahto; tomayto, tomahto; whatever; all the same; six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent)

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈfʂɨs.tkɔ ˈjɛd.nɔ/

Ετυμολογία

Literally, “everything [is] the same”.

Προτάσεις

Zresztą , wszystko jedno .

Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία.

Może nie ma w głowie człowieczków, ale czy nie wszystko jedno ?

Ίσως δεν υπάρχει άνθρωπος στο κεφάλι, αλλά δεν είναι όλα;

" Sądzę , że teraz już wszystko jedno , co się z niemi działo na ziemi ."

"Νομίζω ότι τώρα δεν έχει σημασία τι συνέβη σε αυτούς στη γη".

— Wszystko jedno — machnął obojętnie ręką .

"Αυτό," έσφιξε το χέρι του αδιάφορα.