powiedzieć

Εννοια

1. to speak, to talk (to use one's voice to communicate)
2. to call, to name (to speak using particular pronouns)
3. to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic)
4. to say, to tell (to communicate by non-verbal means)
5. to tell (to suggest a course of action)

Με παύλα ως

po‧wie‧dzieć

Προφέρεται ως (IPA)

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Ετυμολογία

Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.

Προτάσεις

Mógłbym powiedzieć , czego , ale mi się nie chce myśleć .

Θα μπορούσα να πω τι, αλλά δεν θέλω να σκεφτώ.

Najpierw trzeba będzie powiedzieć mamie .

Θα πρέπει πρώτα να πείτε στη μητέρα μου.

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

"Σκοτώστε με αν θέλετε, αλλά δεν ξέρω τίποτα, δεν μπορώ να πω τίποτα."

" Czy możesz mi coś o niem powiedzieć ?"

"Μπορείς να μου πεις κάτι γι 'αυτόν;"

— Nie mogę tak powiedzieć , bo to nie jest prawda .

- Δεν μπορώ να το πω αυτό γιατί δεν είναι αλήθεια.

" W ten sposób będę miał sposobność powiedzieć wam , jak się sprawa przedstawia."

"Με αυτόν τον τρόπο θα έχω την ευκαιρία να σας πω πώς παρουσιάζεται η υπόθεση."

Dziś już można powiedzieć , że poniekąd są uzasadnione.

Σήμερα μπορεί να ειπωθεί ότι είναι κάπως δικαιολογημένα.

" Ale zato ręce ... Mistrza ręce są podobne , jakby tu powiedzieć , do młotów."

"Αλλά τα χέρια είναι κόλπο ... τα χέρια του πλοιάρχου είναι παρόμοια, ώστε να λένε εδώ, να σφυρηλατήσουν."