mieć

Εννοια

1. to have
2. to be some age
3. used as a semantically weak verb with some nouns
4. (colloquial) to have, to have sex with
5. to consider someone as something
6. to have (e.g. to have something (that is) cooked)
7. creates a future in the past; would, was going to
8. to be supposed to must, to have to, to need to
9. to feel something
10. to fare (to be in any state, or pass through any experience, good or bad)
11. to consider oneself
12. (obsolete) to head somewhere
13. to behave
14. to appear, to bode
15. to be in relation to something
16. to address, to turn towards
17. to function
18. to be had

Προφέρεται ως (IPA)

/mjɛt͡ɕ/

Ετυμολογία

Inherited from Old Polish mieć.

Προτάσεις

Chciałabym mieć swój dom albo mieszkanie .

Θα ήθελα να έχω το σπίτι ή το διαμέρισμά μου.

Ale twój tato musi mieć kupę pieniędzy .

Αλλά ο μπαμπάς σας πρέπει να έχει πολλά χρήματα.

Musisz mieć sen zdrowy , panie naczelniku?

Πρέπει να έχετε ένα υγιές όνειρο, κύριε επικεφαλής;

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Σήμερα θα έπρεπε να έχω εμμηνόρροια και τίποτα.

" Co to za rozkosz siedzieć na koniu i mieć broń w ręku !"

"Ποια είναι η χαρά να καθίσετε σε ένα άλογο και να έχετε ένα όπλο στο χέρι σας!"

"Zawróciłem mu w głowie porządnie , ale może się mieć na ostrożności."

"Έστρεψα σωστά το κεφάλι του, αλλά μπορεί να είναι προσεκτικός."

Zresztą , mieć dach nad głową jest rzeczą bardzo przyjemną!

Τέλος πάντων, έχοντας μια στέγη πάνω από το κεφάλι σας είναι πολύ ευχάριστη!

— I jaki może mieć ona związek ze śp. mężem seniory?

- και τι μπορεί να σχετίζεται με τα αργά Ανώτερος σύζυγος;