dopiero

Εννοια

1. barely, scarcely, just
2. used for emphasis; now
3. of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
4. used to mark someone as being the first to do something
5. (obsolete) for ages, long since
6. (obsolete) not only; all the more
7. (obsolete) already
8. just, only
9. then (at that time)
10. finally, at last
11. go on! keep it up!
12. now (at the current moment)
13. now; already; Further details are uncertain.

Με παύλα ως

do‧pie‧ro

Προφέρεται ως (IPA)

/dɔˈpjɛ.rɔ/

Ετυμολογία

Inherited from Old Polish dopiro.

Προτάσεις

Muszę dopiero od ciebie zasięgać informacji ?

Απλά πρέπει να λάβω πληροφορίες από εσάς;

" Dopiero o świcie wrócił z rekonesansu."

"Μόνο την αυγή επέστρεψε από την αναγνώριση."

To mi dopiero rozmach , co się zowie !

Απλά κουράζομαι από αυτό που ονομάζεται!

Dopiero na końcu tego rozdziału będzie mowa o szlachetności Michała .

Μόνο στο τέλος αυτού του κεφαλαίου θα αφορά την ευγένεια του Michał.

Ocucił nas dopiero jęk cichy , przeciągły.

Μόνο ένα ήσυχο, σύρσιμο γκρίνια ήταν μπροστά μας.

" Wtedy dopiero runęli piesi strzelcy gwardyjscy, starzy , wytrawni żołnierze ."

"Ήταν μόνο τότε οι θεατές των φύλακες των φρουρών, παλιών, καρυδιών στρατιωτών."

" Dopiero , gdy widziadło znalazło się w promieniach miesięcznego światła , odetchnąłem z prawdziwą ulgą ."

"Μόνο όταν η οπτική ήταν στις ακτίνες του μηνιαίου φωτός, έπνιξα μια πραγματική ανακούφιση."

Dopiero przed nocą dotarliśmy do niewysokiego grzbietu górskiego , porośniętego lasem .

Δεν ήταν μέχρι τη νύχτα που φτάσαμε στη χαμηλή κορυφογραμμή βουνού, καλυμμένο με δάσος.