bądź co bądź

Εννοια

at any rate, anyway, anyhow (used to initiate a new topic)

Προφέρεται ως (IPA)

/bɔɲt͡ɕ t͡sɔ bɔɲt͡ɕ/

Ετυμολογία

Literally, “whatever might be”. Compare Czech buď jak buď, Russian будь что бу́дет (budʹ što búdet).

Προτάσεις

" Bądź co bądź jednak ślady te są niezbyt wyraźne."

"Εξάλλου, αυτά τα ίχνη δεν είναι πολύ σαφή."

Bądź co bądź pokrzyżowałoby to przynajmniej plany tej z leśniczówki.

Μετά από όλα, αυτό θα αποτρέψει τουλάχιστον τα σχέδια από το καταφύγιο του Forester.

" Bądź co bądź zanurza je w truciźnie i bakcyl znika ."

"Εξάλλου, τα βυθίζει σε δηλητήριο και το σφάλμα εξαφανίζεται."